house
/hʌʊs/
この言葉は主に物理的な構造物を指しますが、その意味は家庭的な雰囲気や家族の絆という概念にまで広がっています。単なる建物が一般的な構造物を指すのに対し、houseは人が住むための住居を意味し、安心感やプライバシー、所有権といった感情的な意味合いを含むことが多いです。
政治的または歴史的な文脈では、物理的な場所から血統や制度へと意味が変化します。この転換により、物理的な住まいが家系全体の象徴となり、権力構造や世襲制度を表す言葉として用いられます。
A house, two houses.
意味
人間が居住するための建物。特に、単独住宅や二世帯住宅など、家族が暮らす場所
"They bought a small house on the edge of town."
彼らは町の外れに小さな家を買った。
貴族の家族や王朝。血統や先祖代々の邸宅を指すことが多い
"The House of Windsor is the current royal house of the United Kingdom."
ウィンザー家は、現在の英国王室である。
住まいや宿泊場所を提供すること。または、特定の場所に物を保管すること
"The new facility will house over five hundred refugees."
新しい施設には500人以上の難民を収容する予定だ。
例文
I can't believe we finally bought this house!
ついにこの家を買えたなんて信じられないよ！
Look, just get your house cleaned before she arrives!
いいかい、彼女が来る前に家を掃除しておくんだよ！
Wait, is this house actually haunted or what?
待って、この家って本当に幽霊が出るの？
I swear, this house is falling apart around us!
本当に、この家はあちこちボロボロだね！
We need a larger house for the kids.
子供たちのために、もっと広い家が必要だ。
Which house does the royal heir belong to?
王位継承者はどの王家に属しているのか？
Seriously, we can't house any more guests here!
冗談抜きで、これ以上客を泊めることはできないよ！
The museum will house the collection permanently.
その博物館にコレクションが永久に収蔵される。
Where are you going to house the equipment?
機材をどこに保管するつもりだ？
I just want a simple house with a garden.
ただ庭のあるシンプルな家が欲しいだけだ。
コロケーション・複合語
house warming party
新築祝いや引っ越し祝いのパーティー
We are having a house warming party this Saturday.
私たちは先週末に、友人の`house warming party`に出席した。
open house
内覧会。特に住宅販売において、購入希望者が自由に家を訪問できる機会
The realtor is hosting an open house on Sunday.
その不動産業者は、土曜日に`open house`を開催する予定だ。
house guest
家に泊まりに来ている客
We have a house guest arriving from France tomorrow.
彼女は二週間、親戚の`house guest`として滞在している。
full house
満席。または、建物内のすべての部屋が埋まっている状態
The theater had a full house for the opening night.
コンサート会場は`full house`となり、チケットは完売した。
royal house
王家。君主の家族または王朝
その歴史書は、中世ヨーロッパの`royal house`について詳しく記している。
イディオム・ことわざ
bring the house down
聴衆を爆笑させる、または大喝采を浴びる
The comedian's final joke brought the house down.
彼の冗談は会場を大爆笑させた。
on the house
店からの無料提供（サービス）
The manager told us the drinks were on the house.
この飲み物は店のおごりです。
safe as houses
完全に安全であること。非常に確実であること
You can trust this investment; it is as safe as houses.
その投資計画は極めて安全だ。
eat someone out of house and home
（客として）他人の家の食べ物を大量に消費する
成長期の息子がいて、家にある食べ物がすべてなくなってしまう。
house-proud
自分の家の清潔さや装飾に強い誇りを持っていること
彼女は非常に家へのこだわりが強く、常に室内を完璧に整えている。
語源
houseという言葉は、ゲルマン祖語のhūsanにその起源を持ちます。これはさらに、おそらく覆うまたは隠すを意味するインド・ヨーロッパ祖語の語根kews-またはkas-に由来すると考えられています。古英語で記録された最初の形はhūsで、物理的な住居を指しました。 何世紀にもわたって、その意味は広がりを見せました。当初は物理的な建物を厳密に指していましたが、中世までには、houseは比喩的に家族、家系、または世帯を指すようになり、住居が家庭生活の中心であったことが反映されています。この比喩的な拡張は、a house divided（分裂した家）のようなフレーズに見られます。 houseという概念は、出版社や王家のように、特定のアイデンティティや目的を共有する distinct な実体を意味する組織や機関にも拡張されました。政治的な文脈では、houseは、特定のグループや派閥の集まる場所という考え方から、下院や貴族院のような立法機関を指すようになりました。動詞のto houseは後に、名詞の主な意味から直接派生して、避難所や宿泊施設を提供するという意味で現れました。