country
/ˈkɐntɹi/
この単語は、政治的・国家的な側面と地理的・田舎としての側面という、全く異なる二つの意味合いで使われます。
国家について指す場合、主権や国境、そして市民としてのアイデンティティといった感覚を呼び起こします。深い感情や愛国心が含まれる homeland よりも中立的な言葉ですが、for one's country のような表現で使われるときは、感情のこもった言葉になります。
田舎の地域について指す場合は、都市との明確な対比が生まれます。ここでのニュアンスは、多くの場合、平和や自然、開放感、そしてゆったりとした生活のペースに関連付けられています。単なる土地のことではなく、都市のような密集した環境ではないことを意味します。
社会的な文脈において、田舎を表現する the country という言葉は、簡素さや伝統主義という含みを持つことがあり、話し手の視点によっては、地方的であるという意味合いになることもあります。
Countable when referring to a political state or nation ('France is a beautiful country'). Uncountable when referring to rural, open land outside of cities ('I want to live in the country').
意味
独自の政府を持ち、特定の領土を占有している国家
"the United States of America"
アメリカ合衆国
特定の国家の土地および国民
"He loves his country dearly."
彼は自分の国を深く愛している。
町や都市とは対照的な、ひとまとまりの土地の領域
"She moved to the country."
彼女は田舎へ引っ越した。
特定の観点から見た、町や都市の地域または一部
"the rural countryside"
のどかな田舎の方々
人が生まれた土地。故郷
"returning to her country"
彼女は自分の国へ戻る
コロケーション・複合語
foreign country
自分のものではない国
He moved to a foreign country.
彼は外国へ引っ越した。
home country
生まれた国または市民権を持つ国
She missed her home country.
彼女は故郷を恋しがった。
developing country
経済が未発達な、より貧しい国
They are investing in a developing country.
彼らは発展途上国に投資している。
third world country
発展途上国。古い文脈でよく使われる
He was doing aid work in a third world country.
彼は第三世界国で援助活動をしていた。
country music
アメリカ南部に起源を持つポピュラー音楽のジャンル
I love listening to country music.
私はカントリーミュージックを聴くのが大好きだ。
イディオム・ことわざ
rule the country
国の政府を管理すること
Who do you think should rule the country?
誰が国を治めるべきだと思いますか？
country mile
非常に長い距離
He missed the target by a country mile.
彼ははるかに離れたところで的を外した。
back to the country
田舎の生活様式や地域に戻ること
After the city, they moved back to the country.
都会の後、彼らは田舎へ戻った。
across the country
国全体にわたって、一方の端からもう一方の端まで
The news spread across the country.
そのニュースは国中に広まった。
語源
countryという言葉は、13世紀頃に中英語に入ってきました。古フランス語のcontree（またはcuntree）に由来し、領主が治める土地、故郷、生まれ育った地域という意味でした。さらに遡ると、俗ラテン語のcontrata terraにたどり着き、反対側にある土地や向こう側の土地という意味になります。ラテン語のcontraは〜に対してや反対を意味します。この語源は、countryという言葉が、しばしば外部の視点や遠くから見たときに定義される地域であったという、初期の概念を強調しています。当初は、必ずしも主権国家を指すのではなく、地域や区域を意味していました。時が経つにつれて、特にヨーロッパで国民国家が台頭するにつれて、その意味は独自の政府と国境を持つ政治的な実体を含むように進化しました。町とは対照的な田舎という意味も発展し、農業地域と都市中心部との区別を反映しています。