disappoint

相手が抱いていた期待や希望が裏切られた際に使われる言葉です。単に悲しいと感じるだけでなく、期待していたレベルに達していなかったという落胆のニュアンスが強く含まれます。日本語の失望させるや期待を裏切るに相当しますが、日常会話ではもっと軽くがっかりさせるという意味でも頻繁に用いられます。

類義語との使い分け
disappoint は、期待していた結果が得られなかったことによる精神的な落胆に焦点を当てます。一方で frustrate は、何かを成し遂げようとしても妨げられてうまくいかず、もどかしさや苛立ちを感じる状態を指します。また let down は disappoint とほぼ同じ意味で使われますが、より口語的であり、信頼していたのに裏切られたという人間関係における失望のニュアンスが強くなる傾向があります。

注意すべき表現と文法
この単語は、人を目的語に取って（人を）失望させるとする使い方のほか、物事や状況を主語にして（物事が）人を失望させるという使い方も一般的です。また、受動態で be disappointed with や be disappointed in とすることで、〜に失望しているという状態を表します。

不適切な例として I am disappoint という形がありますが、これは形容詞ではないため使用できません。正しくは I am disappointed とし、私は失望していると表現します。また、The result disappointed me とすれば、その結果に私はがっかりしたという意味になります。