demonstrable

demonstrableは、単に見えるということではなく、客観的な証拠や論理的な根拠に基づいて、誰に対してもその正しさを証明できるという強いニュアンスを持っています。そのため、学術的な議論や法的な文脈、あるいはビジネスにおける実績の提示など、客観性が重視される場面で頻繁に用いられます。

evidentやobviousとの違い

evidentやobviousも明白なと訳されますが、これらは直感的に見て明らかであるという主観的な判断が含まれることが多い言葉です。一方でdemonstrableは、データや実験結果などの具体的な裏付けがあり、手順を踏んで証明可能であるという論理的なプロセスを強調します。例えば、誰が見ても明らかな状況にはobviousを使い、証拠を提示して納得させる必要がある状況にはdemonstrableを使うのが適切です。

日本語のカタカナ語との混同に注意

日本語でデモンストレーションと言う場合、新製品の機能を見せたり、抗議活動を行ったりすることを指すのが一般的です。しかし、英語のdemonstrableは実演できるという意味よりも、論理的に証明できるという真偽の判定に重点が置かれます。単にやり方を見せることではなく、その主張が真実であることを客観的に示す状態を指す点に注意してください。