cruet

cruetは、主に食卓で使用される油や酢などの液体調味料を入れるための小さなガラス瓶を指します。多くの場合、複数の瓶がセットになっており、それらをまとめて保持するホルダー（スタンド）が付いている形状を想定しています。日本語では単に調味料入れやオイルボトルと訳されますが、英語のcruetは特に伝統的な食卓のしつらえや、レストランでの提供スタイルに関連したニュアンスを持ちます。

類義語との使い分け
一般的に液体を入れる容器はbottleやjarと呼ばれますが、これらは保存や輸送のための大きな容器を指すことが多いです。一方でcruetは、食事の最中にテーブルの上で直接使うための小型で機能的な容器という限定的な意味を持ちます。また、塩や胡椒を入れる容器はshakerと呼ばれ、液体用であるcruetとは明確に区別されます。

cruetは油や酢などの液体に使用されます。
shakerは塩や胡椒などの粉末に使用されます。

注意すべき点
この単語は日常会話よりも、料理のレシピ本やレストランの設備、あるいはインテリアの文脈で使われる傾向があります。また、現代の家庭ではプラスチック製の簡易的なボトルが一般的ですが、cruetという言葉を使うと、ガラス製で少し上品な、あるいは伝統的な形式の調味料入れという印象を与えます。