consultancy
consultancyは、専門的な知識やスキルを持つ個人または組織が、顧客に対して助言や戦略的な指導を提供する業務そのもの、あるいはそのサービスを提供する会社を指します。一般的に、特定の分野における高度な専門性を売りにしたビジネスモデルを指し、単なるアドバイスよりも体系的で商業的な契約に基づいた関係性を伴うことが多い言葉です。
consultingとの違いconsultingとconsultancyは非常に似ていますが、文脈によって使い分けられます。consultingは主に助言を行うことという行為やプロセスに重点が置かれます。一方でconsultancyは、その業務を行う組織や事務所、あるいは専門職としての形態という名詞的な側面に重点が置かれます。例えば、個人のスキルとして語る場合はconsultingが自然ですが、法人としての形態を指す場合はconsultancyが適切です。
実用的な使い分けと注意点
ビジネスシーンでは、以下のような使い分けが一般的です。
専門的な助言を提供する会社を指す場合：a management consultancy（経営コンサルティング会社）
専門的な助言を行う行為を指す場合：He is experienced in strategic consulting.（彼は戦略的コンサルティングに精通している）
日本語ではどちらもコンサルティングと訳されることが多いですが、英語ではサービスの内容（行為）なのか提供主体（組織）なのかによって、これらの単語を使い分ける必要があります。
意味
個人や組織に対して専門的な助言を提供する専門的な業務のこと
The firm specializes in strategic management consultancy.
その会社は戦略的経営コンサルティングを専門としている。
顧客に専門的な助言を提供する専門的な事務所または企業
She left her corporate job to join a boutique consultancy in London.
彼女はロンドンのブティック系コンサルティング会社に転職するため、企業の仕事を辞めた。
専門的な知識を持つ専門家に助言を求める行為または過程のこと
The project required extensive consultancy with environmental engineers before construction could begin.
建設を開始する前に、環境エンジニアとの広範な相談が必要だった。