coagulate
凝固する / 凝固させる
自動詞他動詞
過去形: coagulated過去分詞: coagulated現在分詞: coagulating
液体が化学反応や温度変化によって、どろっとした半固体や固体の塊に変化する様子を表します。特に血液の凝固や、牛乳からチーズを作る際のタンパク質の凝集など、生物学的または化学的なプロセスで頻繁に用いられる専門的な響きを持つ単語です。
類義語との使い分け
freeze が主に温度低下によって液体が氷になることを指すのに対し、coagulate は化学的な性質の変化によって凝固することを指します。また、clot も血液の凝固に使われますが、clot はより日常的な表現であり、coagulate はより科学的・形式的な文脈で好まれます。
血液の凝固: The blood began to coagulate.(血液が凝固し始めた。)
タンパク質の凝集: Heat causes the proteins to coagulate.(熱によってタンパク質が凝固する。)
文法的な注意点
自動詞(液体が自然に固まる)としても、他動詞(何かを固まらせる)としても使用されます。専門用語として使われることが多いため、日常会話では clot や harden などのよりシンプルな単語が選ばれる傾向にあります。
意味
自動詞凝固する
液体状態から、どろっとした半固体または固体の塊に変化すること
"The blood began to coagulate around the wound."
傷口の周りで血液が凝固し始めた。
他動詞凝固させる
[~ something]
液体を、どろっとした半固体または固体の塊に変化させること
"Certain enzymes coagulate the proteins in milk to create cheese."
特定の酵素が牛乳中のタンパク質を凝固させてチーズを作る。