blameworthy

ある人物の行動や過失が、道徳的または法的に見て責められるべきであるという強い判断を含む言葉です。単に間違っているということではなく、その人物に責任があり、非難されるにふさわしいという価値判断が伴います。

culpable と非常に近い意味を持ちますが、blameworthy はより日常的な文脈や道徳的な非難に使われる傾向があります。一方で culpable は法律用語として有罪のや法的責任があるという意味で使われることが多いです。

類義語との使い分け

blameworthy: 道徳的な観点から非難されるべきというニュアンスが強く、個人の品格や責任感に焦点を当てます。
culpable: 法的な責任や、具体的な過失による有罪であるというニュアンスが強く、客観的な責任追及の文脈で使われます。
wrong: 単に間違っていることを指し、必ずしもその人物が非難されるべきであるという強い道徳的判断までを含みません。

注意すべき表現と用法

この単語は、相手を強く批判する表現であるため、使用する場面には注意が必要です。また、反対語である blameless（非難されるべき点がない、潔白な）と対比させて、誰のせいでもないことを強調する場合にも使われます。

❌ He is a blameworthy person.（彼は非難されるべき人間だ）
※ 性格そのものを指すより、特定の行動に対して使うのが一般的です。
✅ His negligence in this matter was entirely blameworthy.（その件に関する彼の怠慢は、全くもって非難されるべきものだった）