bad
/bæːd/
この単語は、否定的なあらゆることを表現するための幅広く汎用的な記述語として機能します。不満や不承認を伝えるために最初に習得する言葉であることが多く、非常に使い勝手が良い反面、atrocious(ひどい)、malicious(悪意のある)、toxic(有害な)といった単語に比べると、時に意味が曖昧になることがあります。
質の低さを表現する場合、主観的な失望感が含まれます。道徳性を表現する場合は、文脈の強弱によって、軽いいたずらっ子(a bad boy)から、正真正銘の悪党まで幅広い意味を持ちます。
食べ物や健康などの物理的な状況においては、腐敗や危険な状態であることを示します。質の低さ(技術的な不足)から腐敗(生物学的な劣化)へと意味が明確に変化しますが、どちらも良くないという大きな枠組みの中に含まれます。
意味
質の低い。技術、価値、または卓越性に欠けること
"The movie received bad reviews from most critics."
性格や影響が邪悪である、不道徳である、または意地悪なこと
"He was known as a bad man who cheated his partners."
人や物の健康または幸福にとって有害なこと
"Smoking is bad for your lungs."
腐った、朽ちた、またはもはや食用に適さないこと
"The milk has gone bad and smells sour."
コロケーション・複合語
bad habit
有害または不道徳な習慣
爪を噛むのは`bad habit`(悪い習慣)だ。
bad breath
口から出る不快な臭い
彼は朝起きた時に`bad breath`(口臭)に悩んでいた。
bad influence
他人に不道徳な行動や質の低い振る舞いをさせる人や物
悪い友人と付き合うことは、子供にとって`bad influence`(悪影響)となる。
go bad
主に食品が腐敗したり劣化したりすること
暑い日に乳製品を出しっぱなしにすると、すぐに`go bad`(腐る)。
bad timing
不適切または不運なタイミングで起こること
電話をしたけれど、相手は会議中だったので`bad timing`(タイミングが悪かった)。
イディオム・ことわざ
bad blood
過去の争いによる、人々の間の憎しみや恨みの感情
彼らの間には今でも`bad blood`が残っている。
bad egg
不誠実で不道徳な、あるいは信頼できない人物
彼は昔から`bad egg`だと言われていた。
a bad apple
集団の中で腐敗している、または悪影響を及ぼす人物
たった一人の`a bad apple`がチーム全体の雰囲気を壊した。
bad taste
配慮や適切さ、あるいは美的感覚に欠けていること
その冗談はあまりに`bad taste`で、誰も笑わなかった。
not half bad
意外と良い、またはかなり印象的であること
この料理は`not half bad`だね。
語源
この単語は中期英語の badde に由来しています。おそらく古英語で両性具有者や女性的な男性を意味した bæddel から派生したものと考えられています。
その後、意味の拡大と悪化という言語学的プロセスを経て、規範に反するもの全般を指すようになりました。そして16世紀までには、質の低さや道徳的な邪悪さを表す一般的な用語として定着しました。