yield
/jiːld/
Kata ini memiliki makna ganda: satu berkaitan dengan produksi yang menghasilkan sesuatu dan satu lagi berkaitan dengan penyerahan secara strategis. Saat digunakan dalam konteks ekonomi atau pertanian, kata ini membangkitkan gambaran tentang panen—hasil nyata yang didapat dari sebuah usaha atau investasi.
Dalam konteks sosial atau fisik, kata ini menggambarkan gerakan menjauh dari perlawanan. Berbeda dengan surrender (menyerah) yang sering kali menyiratkan kekalahan total atau kehilangan, yield bisa menjadi sebuah konsesi yang sopan, perlu, atau logis, seperti dalam aturan lalu lintas atau debat intelektual.
Ada perbedaan halus antara menyerah terhadap kekuatan (patah/rusak) dan menyerah terhadap otoritas (patuh). Pada kasus pertama, kata ini menggambarkan kegagalan struktural; sedangkan pada kasus kedua, kata ini menggambarkan kerja sama sosial.
Meanings
Menghasilkan atau memberikan hasil, tanaman, atau keuntungan
"The new agricultural method yields a significantly higher harvest."
Metode pertanian baru tersebut menghasilkan panen yang jauh lebih tinggi.
Melepaskan kepemilikan atau kendali atas sesuatu
"The committee yielded the final decision to the board of directors."
Komite menyerahkan keputusan akhir kepada dewan direksi.
Tunduk pada tekanan, paksaan, atau argumen
"The rusted gate finally yielded to the strong push."
Gerbang yang berkarat itu akhirnya menyerah setelah didorong dengan kuat.
Mengizinkan kendaraan atau pejalan kaki lain untuk melintas terlebih dahulu
"Drivers must yield to emergency vehicles approaching the intersection."
Pengemudi harus memberi jalan kepada kendaraan darurat yang mendekati persimpangan.