strain
/stɹeɪ̯n/
Gambaran utamanya adalah ketegangan—sebuah peregangan fisik atau psikologis hingga batas maksimal. Hal ini menunjukkan suatu keadaan di mana sesuatu nyaris tidak mampu bertahan atau didorong melampaui kapasitasnya, yang sering kali menyiratkan adanya risiko kerusakan atau cedera yang mengancam. Dalam konteks biologi, maknanya bergeser dari 'ketegangan' menjadi 'garis keturunan', yang menggambarkan cabang spesifik dari suatu spesies. Di sini, istilah tersebut merujuk pada perbedaan halus yang membuat satu versi virus atau bakteri berbeda dari versi lainnya. Saat digunakan untuk cairan, maknanya murni bersifat mekanis: memaksa suatu zat melewati penghalang untuk memisahkan komponen-komponennya. Penggunaan ini tidak mengandung unsur stres emosional atau fisik seperti yang terdapat pada makna lainnya.
Uncountable when referring to the general pressure or tension on a structure or relationship ('The marriage was under severe strain'). Countable when referring to specific biological varieties of bacteria or viruses ('A deadly new strain of flu emerged').
Meanings
Memaksa sesuatu untuk melakukan upaya yang sangat besar atau meregangkan otot melampaui batas kemampuannya
"He managed to strain his back while lifting the heavy crate."
Dia mengalami cedera terkilir pada punggungnya saat mengangkat peti yang berat itu.
Melewatkan cairan melalui saringan atau filter untuk memisahkan partikel padat
"Strain the pasta using a colander before serving."
Saring pasta menggunakan saringan sebelum disajikan.
Melakukan upaya besar untuk melakukan sesuatu, sering kali dengan cara yang menimbulkan ketegangan
"She had to strain to hear the whisper over the noise of the crowd."
Dia harus berusaha keras untuk mendengar bisikan itu di tengah kebisingan kerumunan orang.
Gaya yang cenderung menarik atau meregangkan sesuatu hingga tingkat yang ekstrem atau merusak
"The heavy load put a great deal of strain on the suspension bridge."
Beban berat tersebut memberikan tekanan yang besar pada jembatan gantung itu.
Varian genetik, subtipe, atau jenis pembiakan selektif dari suatu mikroorganisme
"Scientists have identified a new strain of the influenza virus."
Para ilmuwan telah mengidentifikasi galur baru dari virus influenza.