capitulate

Kata capitulate membawa nuansa menyerah yang sangat spesifik, yaitu menyerah setelah adanya perlawanan atau penolakan yang sengit. Kata ini sering kali menyiratkan adanya syarat-syarat tertentu yang disepakati sebelum pihak yang kalah benar-benar berhenti melawan. Dalam konteks militer, ini merujuk pada penyerahan diri secara resmi, sementara dalam konteks sosial atau politik, ini berarti akhirnya setuju untuk melakukan sesuatu setelah sebelumnya bersikeras menolak. Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan capitulate dengan kata lain yang juga berarti menyerah: surrender: Ini adalah istilah yang paling umum. surrender bisa terjadi secara tiba-tiba atau tanpa syarat, sedangkan capitulate lebih menekankan pada proses negosiasi atau pengakuan kekalahan setelah perjuangan panjang. yield: Kata ini lebih halus dan sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memberikan jalan atau mengalah dalam sebuah argumen, bukan selalu dalam konteks kekalahan total seperti capitulate. give in: Frasa ini lebih kasual dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang akhirnya setuju melakukan sesuatu karena merasa lelah didebat atau ditekan. Konteks Penggunaan dan Contoh capitulate digunakan dalam situasi formal. Misalnya, jika sebuah perusahaan akhirnya menyetujui tuntutan serikat pekerja setelah mogok kerja selama berbulan-bulan, penggunaan capitulate akan memberikan kesan bahwa perusahaan tersebut benar-benar terdesak dan tidak punya pilihan lain selain tunduk. Benar: The army was forced to capitulate after their supplies ran out. (Tentara itu terpaksa menyerah setelah persediaan mereka habis.) Kurang Tepat: Menggunakan capitulate untuk hal sepele, seperti menyerah saat bermain permainan papan dengan teman; dalam hal ini, give up atau surrender lebih alami.