wound
Dalam arti fisik, kata ini menggambarkan kerusakan pada integritas tubuh. Berbeda dengan scratch (goresan yang bersifat superfisial) atau bruise (memar yang bersifat internal), wound (luka) menyiratkan robekan yang lebih signifikan sehingga sering kali membutuhkan waktu penyembuhan dan penanganan medis.
Saat digunakan secara emosional, kata ini membawa beban permanensi dan kedalaman. Jika hurting someone's feelings (menyakiti perasaan seseorang) bisa bersifat sementara, wounding (menyakiti) menunjukkan adanya bekas luka yang bertahan lama pada psikis atau harga diri seseorang. Hal ini sering dikaitkan dengan pengkhianatan, penolakan, atau kekecewaan yang mendalam.
Istilah ini menjembatani celah antara hal fisik dan metaforis, yang menyiratkan bahwa rasa sakit emosional bisa terasa sangat nyata dan merusak layaknya sayatan pisau fisik.
Countable when referring to specific physical injuries or distinct instances of emotional trauma.
Meanings
Cedera pada jaringan hidup yang disebabkan oleh sayatan, pukulan, atau benturan lainnya, biasanya yang mengakibatkan kulit robek
"The nurse cleaned the wound to prevent infection."
Perawat membersihkan luka tersebut untuk mencegah infeksi.
Menyebabkan cedera fisik pada seseorang atau sesuatu, biasanya dengan menggunakan senjata
"The soldier was wounded in the shoulder during the battle."
Prajurit itu terluka di bagian bahu selama pertempuran.
Menyebabkan rasa sakit emosional atau penderitaan yang parah kepada seseorang
"His harsh words deeply wounded her pride."
Kata-katanya yang kasar sangat menyakiti harga dirinya.