maze
Kata maze secara harfiah merujuk pada struktur fisik berupa jaringan jalan yang rumit, seperti taman labirin atau lorong-lorong sempit di kota tua, yang dirancang untuk membingungkan orang yang melaluinya. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "labirin".
Nuansa Makna dan Penggunaan
Selain makna fisik, maze sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi yang sangat kompleks, membingungkan, atau sulit untuk dipahami. Misalnya, ketika seseorang merasa terjebak dalam prosedur administrasi yang berbelit-belit, mereka mungkin menyebutnya sebagai maze of bureaucracy.
Perlu diperhatikan perbedaan antara maze dan labyrinth. Meskipun dalam percakapan sehari-hari keduanya sering dianggap sama, secara teknis maze adalah teka-teki dengan banyak jalan buntu dan pilihan jalur yang salah, sedangkan labyrinth secara tradisional merujuk pada satu jalur tunggal yang berkelok-kelok menuju pusat tanpa adanya jalan buntu.
Contoh penggunaan fisik: The children got lost in the corn maze (Anak-anak tersesat di labirin jagung).
Contoh penggunaan metaforis: It is a maze of regulations (Ini adalah jaringan peraturan yang sangat rumit).
Konteks Gramatikal
Kata ini umumnya berfungsi sebagai kata benda terhitung (countable noun). Saat digunakan sebagai kata kerja, meskipun jarang, ia berarti membuat seseorang merasa bingung atau terheran-heran karena kompleksitas sesuatu.
Meanings
Sistem bagian atau jalur yang saling terhubung secara rumit dan membingungkan sehingga sulit untuk diarahkan atau dipahami
The city center is a maze of narrow cobblestone streets and hidden alleys.
Pusat kota adalah labirin jalan berbatu yang sempit dan gang-gang tersembunyi.
Jaringan jalur atau pagar tanaman yang kompleks yang dirancang sebagai teka-teki untuk membingungkan mereka yang mencoba mencari jalan keluar
The children spent the afternoon trying to navigate the garden maze.
Anak-anak menghabiskan sore hari mencoba menavigasi labirin taman.
Keadaan bingung atau terperangah yang disebabkan oleh situasi yang kompleks
He found himself in a complete maze of conflicting emotions after the news.
Dia merasa berada dalam kebingungan emosi yang saling bertentangan setelah mendengar berita itu.