separation
Istilah ini membawa beban emosional yang berat, sering kali membangkitkan rasa kehilangan, keretakan, atau kesepian. Meskipun bisa menjadi istilah teknis yang netral dalam sains atau logistik, dalam konteks manusia, kata ini menyiratkan putusnya ikatan yang sebelumnya erat secara menyakitkan. Hal ini berbeda dengan jarak, yang merupakan ukuran fisik, karena lebih menekankan pada tindakan membelah atau kekosongan emosional yang tertinggal.
Dalam pengaturan profesional atau hukum, istilah ini digunakan untuk menggambarkan batasan formal yang kaku. Ini menyiratkan bahwa sebuah garis tegas telah ditarik, mengubah satu entitas tunggal menjadi dua bagian berbeda yang tidak saling terkait. Hal ini menciptakan perasaan finalitas dan keterlepasan, baik dalam konteks pemisahan perusahaan maupun perceraian.
Countable when referring to a specific instance of splitting, such as a legal separation or a physical gap. Uncountable when referring to the general state or concept of being apart.
Meanings
Tindakan atau proses memindahkan atau dipindahkan agar terpisah
The separation of the two chemical compounds took several hours.
Pemisahan kedua senyawa kimia tersebut memakan waktu beberapa jam.
Keadaan terputus atau berjauhan dari orang atau kelompok lain
The long separation from his family during the war was devastating.
Perpisahan yang lama dari keluarganya selama perang sangat menghancurkan hati.
Pembubaran pernikahan atau kemitraan secara hukum
The couple filed for legal separation last year.
Pasangan tersebut mengajukan perpisahan sah tahun lalu.
Examples
The separation of the oil and water occurred naturally.
Pemisahan antara minyak dan air terjadi secara alami.
The long separation from her children was heartbreaking.
Perpisahan yang lama dari anak-anaknya sangat menghancurkan hati.
They decided on a legal separation before filing for divorce.
Mereka memutuskan untuk melakukan perpisahan sah sebelum mengajukan perceraian.