attachment
Kata ini memiliki sifat ganda dalam hal koneksi, mulai dari kehangatan ikatan emosional hingga kekakuan mekanis atau hukum. Saat digunakan dalam konteks emosional, kata ini sering kali menunjukkan ketergantungan atau ikatan psikologis yang bisa terasa menenangkan atau justru membatasi, tergantung apakah konteksnya adalah tentang cinta atau ketidakmampuan untuk melepaskan sesuatu. Dalam konteks teknis atau digital, kata ini menggambarkan entitas sekunder yang bergantung pada induk utama agar dapat berfungsi. Baik itu berupa nozzle penyedot debu maupun berkas PDF dalam email, objek tersebut didefinisikan oleh hubungannya dengan sistem yang lebih besar, yang menekankan status sebagai sesuatu yang ditambahkan dan bukan berdiri sendiri.
Countable when referring to specific physical accessories or digital files. Uncountable when describing the general emotional state of feeling connected to someone.
Meanings
Perasaan kasih sayang atau kedekatan emosional terhadap seseorang atau sesuatu
"He felt a deep attachment to his childhood home."
Dia merasakan ikatan yang mendalam terhadap rumah masa kecilnya.
Bagian tambahan atau aksesori yang dapat disambungkan ke mesin utama untuk melakukan tugas tertentu
"The mixer comes with a dough hook attachment."
Mixer ini dilengkapi dengan aksesori pengaduk adonan.
Berkas komputer yang dikirim bersamaan dengan pesan email
"Please see the attached invoice in the attachment."
Silakan lihat faktur yang terlampir dalam lampiran.
Tindakan menggabungkan atau mengencangkan satu benda ke benda lainnya
"The attachment of the bracket requires two screws."
Pemasangan braket tersebut memerlukan dua buah sekrup.
Penyitaan properti secara hukum untuk melunasi utang
"The court ordered the attachment of his assets."
Pengadilan memerintahkan penyitaan aset-asetnya.