prohibit

Kata prohibit digunakan untuk menyatakan larangan yang bersifat resmi, legal, atau otoritatif. Kata ini membawa nuansa ketegasan dan biasanya berkaitan dengan hukum, peraturan tertulis, atau kebijakan organisasi. Jika Anda ingin menyatakan larangan yang lebih bersifat personal atau tidak resmi, kata forbid lebih tepat digunakan. Nuansa Penggunaan dan Perbandingan Perbedaan utama antara prohibit dan prevent sering kali membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia karena keduanya bisa diterjemahkan sebagai "menghalangi" atau "mencegah". Namun, secara semantik keduanya sangat berbeda: prohibit berfokus pada aspek legalitas atau aturan. Sesuatu dilarang karena ada aturan yang melarangnya. Contoh: Smoking is prohibited (Merokok dilarang/tidak diperbolehkan oleh aturan). prevent berfokus pada hasil atau tindakan fisik yang membuat sesuatu tidak terjadi. Contoh: The rain prevented us from going out (Hujan menghalangi kami untuk pergi keluar). Dalam kasus ini, hujan tidak "melarang" secara hukum, tetapi secara fisik membuat kegiatan tersebut mustahil dilakukan. Konteks Formal dan Struktur Dalam penggunaan praktis, prohibit sering muncul dalam bentuk pasif atau dalam papan peringatan resmi. Perhatikan bahwa kata ini sering diikuti oleh struktur prohibit someone from doing something. Benar: The law prohibits companies from dumping waste into the river (Hukum melarang perusahaan membuang limbah ke sungai). Salah: The law prohibits companies to dump waste (Penggunaan to setelah prohibit dianggap tidak alami dalam bahasa Inggris standar). Secara tata bahasa, prohibit adalah kata kerja transitif yang memerlukan objek langsung sebelum keterangan larangannya.