money
Kata money secara umum merujuk pada alat tukar yang sah, namun penggunaannya dalam bahasa Inggris memiliki nuansa yang lebih luas daripada sekadar uang fisik. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan antara uang sebagai alat transaksi harian dan uang sebagai representasi dari status ekonomi atau kekayaan.
Nuansa Makna dan Konteks
Dalam konteks sehari-hari, money digunakan untuk merujuk pada uang tunai atau saldo bank yang digunakan untuk membeli sesuatu. Namun, ketika digunakan dalam konteks yang lebih luas, kata ini bisa berarti kekayaan atau modal. Misalnya, frasa old money merujuk pada kekayaan turun-temurun dari keluarga bangsawan atau kelas atas, sedangkan new money merujuk pada orang yang baru saja menjadi kaya melalui usaha sendiri.
Perlu diperhatikan perbedaan antara money dengan istilah lain seperti currency. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "mata uang", currency lebih spesifik merujuk pada sistem mata uang suatu negara (seperti Rupiah atau Dollar), sedangkan money adalah istilah umum untuk nilai tukar tersebut.
Contoh penggunaan tepat: I don't have enough money to buy this (Saya tidak punya cukup uang untuk membeli ini).
Contoh penggunaan untuk kekayaan: He has a lot of money (Dia memiliki banyak harta/kekayaan).
Kekeliruan Umum dan Tata Bahasa
Salah satu jebakan utama bagi pembelajar bahasa Inggris adalah menganggap money sebagai kata benda yang dapat dihitung. Dalam bahasa Inggris, money adalah uncountable noun (kata benda tidak dapat dihitung). Anda tidak boleh menambahkan akhiran -s menjadi moneys dalam percakapan umum, dan tidak boleh menggunakan artikel a di depannya.
❌ a money atau many moneys
✅ some money atau a lot of money
Jika Anda ingin merujuk pada jumlah spesifik, gunakan satuan mata uangnya (seperti dollars atau rupiah) atau gunakan frasa a sum of money (sejumlah uang).
Used as a mass noun to describe currency or wealth in general; you cannot say 'three moneys' to mean three banknotes.
Meanings
Media pertukaran saat ini dalam bentuk koin dan uang kertas; sarana pembayaran yang diterima secara umum untuk barang dan jasa
"I don't have enough money to buy that car."
Aku tidak punya cukup uang untuk membeli mobil itu.
Kekayaan atau harta yang diukur dalam satuan mata uang
"She comes from a family with a lot of money."
Dia berasal dari keluarga dengan banyak harta.