lend

Kata lend secara mendasar berarti memberikan sesuatu kepada orang lain dengan ekspektasi bahwa benda tersebut akan dikembalikan. Hal ini sangat berbeda dengan give, yang berarti memberikan sesuatu secara permanen tanpa mengharapkan pengembalian. Nuansa Penggunaan dan Konteks Dalam bahasa Indonesia, lend paling tepat diterjemahkan sebagai "meminjamkan". Penting bagi pembelajar untuk tidak tertukar dengan borrow (meminjam). Perbedaannya terletak pada arah perpindahan barang: lend adalah tindakan pemilik yang memberikan barang, sedangkan borrow adalah tindakan penerima yang mengambil barang. ❌ I lent a book from the library (Salah, karena perpustakaan tidak meminjamkan buku kepada Anda dalam struktur kalimat ini, melainkan Anda yang meminjam). ✅ The library lent me a book (Benar: Perpustakaan meminjamkan buku kepada saya). ✅ I borrowed a book from the library (Benar: Saya meminjam buku dari perpustakaan). Selain makna fisik, lend sering digunakan secara metaforis untuk memberikan kualitas atau dukungan tertentu pada sesuatu. Misalnya, dalam frasa lend a hand, kata ini tidak berarti memberikan tangan secara fisik, melainkan menawarkan bantuan. Konteks Kiasan dan Idiomatik Saat digunakan dalam konteks abstrak, lend sering kali berarti "memberikan" atau "menambah" kesan tertentu. Contohnya, jika sebuah dekorasi lends a cozy feel to the room, artinya dekorasi tersebut memberikan atau menciptakan suasana nyaman di ruangan itu. Dalam konteks komunikasi, lend an ear berarti bersedia mendengarkan seseorang dengan penuh perhatian dan empati, bukan sekadar mendengar suara secara fisik. Secara tata bahasa, lend adalah kata kerja tidak beraturan dengan bentuk lampau lent dan bentuk partisip lampau lent.