group
/ɡɹuːp/
Kata group secara umum merujuk pada sekumpulan orang atau benda yang memiliki karakteristik serupa atau berada di lokasi yang sama. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling sering diterjemahkan sebagai "kelompok", namun penggunaannya bisa sangat bervariasi tergantung pada konteks sosial maupun teknis.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Penggunaan group sering kali menyiratkan adanya ikatan atau tujuan bersama. Misalnya, dalam konteks sosial, group bisa berarti lingkaran pertemanan atau organisasi formal. Sementara itu, dalam konteks fisik, kata ini menggambarkan benda-benda yang berkumpul secara alami atau sengaja.
Perlu diperhatikan perbedaan antara group dengan kata lain seperti team atau crowd. group bersifat lebih netral dan umum. team menyiratkan kerja sama aktif untuk mencapai tujuan tertentu, sedangkan crowd merujuk pada kerumunan orang yang biasanya tidak terorganisir dan tidak saling mengenal.
Contoh penggunaan tepat: a study group (kelompok belajar) menunjukkan tujuan bersama.
Contoh penggunaan tepat: a group of islands (sekelompok pulau) menunjukkan kedekatan geografis.
Konteks Teknis dan Kategorisasi
Dalam bidang matematika, sains, atau manajemen data, group memiliki makna yang lebih spesifik sebagai sebuah himpunan atau kategori yang diklasifikasikan berdasarkan kriteria tertentu. Dalam hal ini, group tidak lagi merujuk pada kumpulan fisik, melainkan pengelompokan konseptual.
Contoh: blood group (golongan darah) bukan berarti darah yang berkumpul, melainkan kategori klasifikasi biologis.
Secara tata bahasa, group adalah kata benda yang dapat dihitung. Namun, ketika digunakan sebagai kata kerja (to group), kata ini berarti tindakan mengorganisir sesuatu ke dalam kategori-kategori tertentu.
Countable as a unit of people or things.
Meanings
Sejumlah orang atau benda yang berada berdekatan atau dianggap sebagai satu kesatuan
"a small group of students"
sekelompok kecil siswa
Examples
Look, there is a group of strangers by the door.
Lihat, ada sekelompok orang asing di dekat pintu.
God, why is this group of idiots still talking?
Ya Tuhan, kenapa kelompok orang bodoh ini masih bicara?
I just need a small group to help me move.
Aku cuma butuh kelompok kecil untuk membantuku pindahan.
Listen, this group of investors is actually quite serious.
Dengar, kelompok investor ini sebenarnya cukup serius.
Wait, is that group of kids actually fighting?
Tunggu, apakah kelompok anak-anak itu benar-benar berkelahi?
I cannot believe your group forgot the appetizers again!
Aku tidak percaya kelompok kalian lupa membawa hidangan pembuka lagi!
We have a group of specialists waiting for you.
Kami memiliki kelompok spesialis yang sedang menunggu Anda.
I feel so lonely in this group of people.
Aku merasa sangat kesepian di dalam kelompok orang ini.
Collocations & Compounds
peer group
kelompok sebaya
He felt pressured by his peer group to smoke.
Dia merasa tertekan oleh kelompok sebayanya untuk merokok.
blood group
golongan darah
I need to know your blood group before the surgery.
Saya perlu mengetahui golongan darah Anda sebelum operasi.
focus group
kelompok fokus
The focus group hated the new packaging.
Kelompok fokus tersebut membenci kemasan baru itu.
group effort
upaya kelompok
Cleaning the garage was a massive group effort.
Membersihkan garasi adalah upaya kelompok yang besar.
control group
kelompok kontrol
The control group showed no change in symptoms.
Kelompok kontrol tidak menunjukkan perubahan gejala.
Phrasal Verbs
group together
mengelompokkan bersama
We should group together the files by date.
Kita harus mengelompokkan berkas-berkas tersebut berdasarkan tanggal.
Cultural Context
Psikologi Kelompok: Mengapa Kita Mencari KawananThe Psychology of the Group: Why We Seek the Herd
Etymology
Kata group masuk ke dalam bahasa Inggris pada awal abad ke-17, dipinjam dari bahasa Prancis groupe, yang berasal dari bahasa Italia gruppo atau groppo.
Asal-usul utamanya tidak pasti, kemungkinan berasal dari kata Jermanik yang berkaitan dengan grop- yang berarti 'mengumpul' atau 'berkelompok'. Awalnya, kata ini merujuk pada sekumpulan atau koleksi benda, yang kemudian berkembang menjadi makna sejumlah orang yang berkumpul bersama.