network
Kata network memiliki cakupan makna yang sangat luas, mulai dari infrastruktur teknis hingga hubungan antarmanusia. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling sering diterjemahkan sebagai "jaringan", namun penggunaannya sangat bergantung pada konteks apakah hal tersebut berkaitan dengan teknologi, organisasi, atau interaksi sosial.
Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan
Secara teknis, network merujuk pada sistem perangkat keras atau perangkat lunak yang saling terhubung, seperti jaringan komputer atau jaringan telekomunikasi. Dalam konteks ini, fokus utamanya adalah pada konektivitas dan pertukaran data.
Secara sosial, network merujuk pada kumpulan kenalan atau relasi yang dapat memberikan bantuan, informasi, atau peluang, terutama dalam dunia kerja. Perlu diperhatikan bahwa ketika network digunakan sebagai kata kerja, maknanya bergeser menjadi aktivitas aktif untuk membangun relasi. Dalam bahasa Indonesia, kita tidak menggunakan kata "menjaringkan" untuk konteks sosial, melainkan menggunakan frasa seperti "membangun relasi" atau "memperluas jaringan".
Benar: I need to network with other professionals (Saya perlu membangun relasi dengan para profesional lainnya).
Salah: I need to network my friends (Jika maksudnya adalah membangun hubungan profesional).
Perbedaan dengan Istilah Serupa
Sering terjadi kerancuan antara network dengan connection. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "koneksi" atau "hubungan", terdapat perbedaan konseptual yang penting:
network menggambarkan keseluruhan sistem atau struktur hubungan yang luas dan kompleks. Contohnya, "jaringan bisnis" mencakup banyak orang dan organisasi.
connection lebih merujuk pada satu titik hubungan spesifik antara dua entitas. Misalnya, memiliki "koneksi" dengan seorang manajer berarti Anda mengenal orang tersebut secara pribadi.
Dalam konteks teknologi, network adalah infrastrukturnya (seperti kabel dan router), sedangkan connection adalah status aktif saat satu perangkat berhasil terhubung ke infrastruktur tersebut.
Catatan Tata Bahasa
Sebagai kata benda, network adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat berbentuk jamak (networks) ketika merujuk pada beberapa sistem atau kelompok yang berbeda. Sebagai kata kerja, network bersifat intransitif, yang berarti tidak memerlukan objek langsung setelah kata kerja tersebut.
Meanings
Sistem orang atau benda yang saling terhubung
She has a vast professional network in the finance industry.
Dia memiliki jaringan profesional yang luas di industri keuangan.
Sekelompok komputer atau perangkat yang saling terhubung untuk bertukar data
The office network crashed during the update.
Jaringan kantor terputus saat pembaruan berlangsung.
Sistem kompleks dari garis, jalan, atau jalur kereta api yang saling berpotongan
The city has an extensive network of underground tunnels.
Kota ini memiliki jaringan terowongan bawah tanah yang luas.
Sekelompok stasiun penyiaran yang berbagi program yang sama
The news network reported the event live from the scene.
Jaringan berita melaporkan peristiwa tersebut secara langsung dari lokasi kejadian.
Berinteraksi dengan orang lain untuk bertukar informasi dan mengembangkan kontak profesional
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
Dia menghabiskan malam itu dengan membangun jaringan bersama para calon investor di acara gala.
Examples
She has a vast professional network of contacts in the finance industry.
Dia memiliki jaringan kontak profesional yang luas di industri keuangan.
The office network crashed during the software update.
Jaringan kantor terputus saat pembaruan perangkat lunak berlangsung.
The national television network aired the election results live.
Jaringan televisi nasional menyiarkan hasil pemilihan secara langsung.
He spent the evening networking with potential investors at the gala.
Dia menghabiskan malam itu dengan membangun jaringan bersama para calon investor di acara gala.
The IT department is working to network all the laptops in the building.
Departemen TI sedang berupaya untuk menghubungkan ke jaringan semua laptop di gedung tersebut.
Collocations & Compounds
professional network
Sekelompok kontak terkait pekerjaan
She expanded her professional network by attending the industry conference.
Dia memperluas jaringan profesionalnya dengan menghadiri konferensi industri.
television network
Organisasi penyiaran
The television network announced a new primetime drama series.
Jaringan televisi mengumumkan serial drama baru di jam tayang utama.
computer network
Sistem perangkat komputer yang saling terhubung
The company invested in a high-speed computer network to improve efficiency.
Perusahaan berinvestasi dalam jaringan komputer berkecepatan tinggi untuk meningkatkan efisiensi.
network the computers
Menghubungkan perangkat agar dapat berkomunikasi
The technician will network the computers in the new lab tomorrow.
Teknisi akan menghubungkan komputer di laboratorium baru besok.
network with peers
Membangun relasi profesional dengan rekan sejawat
It is important for young doctors to network with peers to share research.
Penting bagi dokter muda untuk membangun relasi dengan rekan sejawat guna berbagi penelitian.
Phrasal Verbs
network with
Berinteraksi dengan orang lain untuk membangun koneksi profesional
She spent the entire conference trying to network with industry leaders.
Dia menghabiskan seluruh konferensi dengan mencoba membangun relasi dengan para pemimpin industri.
Idioms & Sayings
network of support
Sekelompok orang yang memberikan bantuan dan dukungan
She relied on a strong network of support from her family during the crisis.
Dia mengandalkan jaringan dukungan yang kuat dari keluarganya selama masa krisis.
social network
Jaringan hubungan sosial
The teenager spent hours managing her social network to maintain her popularity.
Remaja itu menghabiskan waktu berjam-jam mengelola jaringan sosialnya untuk menjaga popularitasnya.