army

Kata army paling umum digunakan untuk merujuk pada angkatan darat, yaitu organisasi militer resmi suatu negara yang bertugas dalam pertempuran darat. Namun, penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk memahami bahwa kata ini memiliki penggunaan metaforis yang sangat luas. Dalam konteks non-militer, army digunakan untuk menggambarkan jumlah orang atau benda yang sangat banyak dan terorganisir yang bergerak bersama untuk tujuan tertentu, yang dalam bahasa Indonesia lebih tepat diterjemahkan sebagai rombongan atau kelompok besar. Nuansa Penggunaan dan Perbandingan Perbedaan utama antara army dan military adalah cakupannya. military adalah istilah umum yang mencakup seluruh kekuatan pertahanan (termasuk angkatan laut dan udara), sedangkan army secara spesifik hanya merujuk pada pasukan darat. Menggunakan army saat Anda sebenarnya bermaksud membicarakan seluruh sistem pertahanan negara bisa menjadi kurang akurat. Selain itu, saat digunakan secara metaforis, army memberikan kesan kekuatan, jumlah yang masif, dan tekad yang kuat. Contohnya, frasa an army of volunteers tidak berarti para relawan tersebut adalah tentara, melainkan bahwa jumlah mereka sangat banyak dan mereka bekerja secara terkoordinasi. Benar: The government deployed the army to secure the border. (Pemerintah mengerahkan angkatan darat untuk mengamankan perbatasan.) Benar: An army of lawyers descended on the courthouse. (Rombongan pengacara mendatangi gedung pengadilan.) Kekeliruan Terjemahan dan Tata Bahasa Salah satu jebakan bagi penutur bahasa Indonesia adalah kecenderungan untuk selalu menerjemahkan army sebagai tentara. Perlu diingat bahwa tentara sebagai individu lebih tepat disebut soldier. army merujuk pada organisasinya atau kelompok besarnya, bukan individu personilnya. Secara tata bahasa, army adalah kata benda yang dapat dihitung. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, ia sering muncul dalam bentuk tunggal saat merujuk pada institusi nasional (misalnya the army), atau dalam bentuk jamak ketika merujuk pada beberapa kelompok besar yang berbeda. Salah: He is an army. (Dia adalah seorang tentara.) Benar: He is a soldier in the army. (Dia adalah seorang prajurit di angkatan darat.)