carelessness

carelessness merujuk pada kondisi di mana seseorang gagal memberikan perhatian, ketelitian, atau pertimbangan yang memadai saat melakukan sesuatu. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "kecerobohan", yang membawa konotasi adanya kesalahan yang seharusnya bisa dihindari jika orang tersebut lebih berhati-hati.

Nuansa Makna dan Penggunaan

Kata ini memiliki dua nuansa utama. Pertama, berkaitan dengan kurangnya ketelitian teknis yang menyebabkan kesalahan fisik atau administratif. Kedua, berkaitan dengan sikap mental yang tidak peduli terhadap risiko atau perasaan orang lain. Perlu diperhatikan bahwa carelessness berbeda dengan negligence. Sementara carelessness cenderung merujuk pada kesalahan yang tidak disengaja karena kurang teliti, negligence sering kali digunakan dalam konteks hukum untuk menggambarkan kegagalan dalam memenuhi standar perawatan yang wajar.

Contoh penggunaan untuk ketidaktelitian: The accident was caused by sheer carelessness (Kecelakaan itu disebabkan oleh kecerobohan murni).
Contoh penggunaan untuk ketidakpedulian: His carelessness toward the rules was shocking (Ketidakpeduliannya terhadap aturan sangat mengejutkan).

Perbandingan dengan Kata Serupa

Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara carelessness dan recklessness. carelessness adalah kegagalan untuk memperhatikan hal-hal kecil atau detail (kurang teliti), sedangkan recklessness adalah tindakan mengambil risiko besar secara sadar tanpa memedulikan bahayanya (nekat/sembrono). Jika seseorang lupa mengunci pintu, itu adalah carelessness; namun jika seseorang mengemudi dengan kecepatan sangat tinggi di area pemukiman, itu adalah recklessness.

Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda tak terhitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dalam bentuk jamak.