stand
La imagen principal es la de verticalidad y estabilidad. Ya sea que se trate de estar físicamente erguido o metafóricamente firme, existe una sensación de resistencia contra la gravedad o la presión.
Cuando se utiliza como verbo para expresar tolerancia, conlleva una fuerte carga negativa. Rara vez describe una paciencia simple; en su lugar, sugiere un límite de resistencia donde el sujeto siente una lucha interna activa por mantener la compostura a pesar de la molestia o el dolor.
Como sustantivo que se refiere a una posición u opinión, implica un compromiso público e inquebrantable. A diferencia de una «visión» o una «opinión», una postura es algo que uno adopta y defiende, a menudo en un contexto formal o confrontativo.
Countable when referring to a physical kiosk or a specific ideological position. Uncountable when referring to the general act of enduring or the physical state of being upright.
Meanings
Mantenerse en posición vertical sobre los pies
Please stand when the judge enters the room.
Por favor, pónganse de pie cuando el juez entre en la sala.
Tolerar o aguantar algo desagradable
I cannot stand the sound of nails on a chalkboard.
No soporto el sonido de las uñas en una pizarra.
Estructura pequeña, como un quiosco, utilizada para vender productos
We bought fresh lemonade from a roadside stand.
Compramos limonada fresca en un puesto al lado de la carretera.
Opinión o política adoptada por alguien respecto a un tema particular
The politician took a firm stand against corruption.
El político tomó una postura firme contra la corrupción.