holder
Este término es muy versátil y su significado cambia dependiendo de si el apoyo es físico o legal. Al referirse a un objeto, implica una función de estabilización, sugiriendo un ajuste seguro que evita que algo se caiga o se mueva. En un sentido financiero o legal, la palabra conlleva una carga de derecho y autoridad. Identifica a la persona que controla actualmente un derecho o activo, independientemente de si fue el propietario original o el receptor.
Una persona u objeto que sostiene algo, como un `pen holder` (portabolígrafos) o un `passport holder` (porta pasaportes).
Meanings
Persona o cosa que posee, transporta o sostiene algo más
"The cup holder in the car is broken."
El portavasos del coche está roto.
Persona que posee un documento legal o instrumento financiero específico
"The ticket holder must present the voucher at the gate."
El titular del boleto debe presentar el comprobante en la puerta.