scrimp
El término scrimp se utiliza para describir la acción de ahorrar dinero de manera extrema, a menudo sacrificando necesidades básicas o comodidades personales para alcanzar una meta financiera. A diferencia de save, que es un término neutro y positivo para el ahorro, scrimp conlleva una connotación de privación, esfuerzo y austeridad severa. Se asocia frecuentemente con la idea de "apretarse el cinturón" o vivir con lo mínimo indispensable.
Es muy común encontrar este verbo en la expresión scrimp and save, que enfatiza un proceso prolongado y disciplinado de ahorro donde se evita cualquier gasto superfluo. Por ejemplo, mientras que saving for a car puede implicar simplemente depositar una parte del salario en el banco, scrimping and saving for a car sugiere que la persona dejó de salir a cenar o redujo sus gastos en ropa para lograr el objetivo.
Meanings
Gastar la menor cantidad de dinero posible siendo extremadamente frugal o cauteloso con los gastos
They had to scrimp for years to afford a down payment on the house.
Tuvieron que escatimar durante años para poder pagar el pago inicial de la casa.
Proporcionar una cantidad insuficiente de algo o gastar demasiado poco en un artículo o actividad particular
The company decided to scrimp on safety equipment to reduce overhead costs.
La empresa decidió escatimar en el equipo de seguridad para reducir los costos operativos.