underground
Este término posee una fuerte dualidad entre la ubicación física y la rebelión social. En su sentido físico, evoca una sensación de ocultamiento, oscuridad y confinamiento, sugiriendo a menudo un mundo que permanece invisible para quienes están en la superficie. Desde una perspectiva social o cultural, describe un distanciamiento deliberado de lo convencional. Sugiere una energía cruda, auténtica o subversiva, donde el valor de la actividad reside precisamente en su exclusión del ojo público o en su desafío a la autoridad.
Contable cuando se refiere a un sistema de metro específico (el metro de Londres). Incontable cuando se refiere al estado general de estar debajo de la tierra.
Meanings
Situado o que ocurre debajo de la superficie de la tierra
"They discovered an underground river."
Descubrieron un río subterráneo.
Secreto, clandestino o que opera fuera de las leyes oficiales
"The rebels maintained an underground network of spies."
Los rebeldes mantenían una red clandestina de espías.
Debajo de la superficie del suelo
"The cables are buried underground."
Los cables están enterrados bajo tierra.
Sistema de ferrocarril eléctrico en una ciudad
"I take the underground to get to work."
Tomo el metro para ir al trabajo.