guide
Esta palabra se centra en el concepto de navegación, ya sea a través de un paisaje físico o de un proceso intelectual complejo. Implica una relación en la que una de las partes posee un conocimiento o experiencia superior y la comparte para garantizar el éxito o la seguridad de la otra persona.
En un sentido físico, es más activo que el verbo lead (liderar). Mientras que liderar puede significar simplemente estar al frente, guiar implica un ajuste e instrucción constantes basados en el entorno.
Cuando se utiliza metafóricamente para referirse al comportamiento o a la carrera profesional, sugiere una influencia suave y de apoyo en lugar de un control estricto. Se diferencia de command (mandar) o direct (dirigir) al implicar un proceso cooperativo en el que la persona guiada sigue conservando su propia autonomía.
Countable whether referring to a professional person leading a tour or a physical handbook used for instructions.
Meanings
Persona que muestra el camino a otros, especialmente alguien contratado para acompañar a desconocidos en territorios desconocidos
Our mountain guide led us safely through the pass.
Nuestro guía de montaña nos llevó a salvo a través del paso.
Libro u otro documento que proporciona información o instrucciones sobre un tema en particular
I bought a study guide to help me prepare for the final exam.
Compré una guía de estudio para ayudarme a prepararme para el examen final.
Mostrar o conducir a alguien por un camino; dirigir el movimiento o el progreso de algo
She guided the blind man across the street.
Ella guió al hombre ciego a cruzar la calle.
Influir o dirigir el comportamiento o el pensamiento de alguien o algo
The mentor helped guide her career choices over several years.
El mentor ayudó a orientar sus decisiones profesionales durante varios años.