direct
Este verbo pone énfasis en el ejercicio de la autoridad y en el acto de guiar un proceso hacia una meta específica. Implica una posición de liderazgo en la que quien habla es responsable de la trayectoria general y la ejecución de un proyecto o de un grupo de personas.
En un sentido técnico o instructivo, la palabra pasa de una gestión de alto nivel a una orientación precisa, como indicar a una persona el camino hacia un destino físico o enfocar un haz de luz. Esta dualidad permite que el término conecte la supervisión corporativa con la guía simple.
💬Conversación Casual
I'm going to direct the IT overhaul personally.
Voy a dirigir la renovación de TI personalmente.
Just stop messing with the server and let me do it.
Deja de meterte con el servidor y deja que lo haga yo.
Meanings
Gestionar, controlar, orientar o dar instrucciones
She was hired to direct the new marketing campaign.
Fue contratada para dirigir la nueva campaña de marketing.
Examples
Could you direct me to the nearest train station?
¿Podría indicarme el camino a la estación de tren más cercana?
Just direct the traffic away from the crash site!
¡Solo dirige el tráfico lejos del lugar del accidente!
I cannot believe you tried to direct my personal life.
No puedo creer que hayas intentado dirigir mi vida personal.
Who is going to direct the play this year?
¿Quién va a dirigir la obra este año?
Stop trying to direct me on how to do my job!
¡Deja de intentar dirigirme sobre cómo hacer mi trabajo!
Please direct all your complaints to the manager.
Por favor, dirija todas sus quejas al gerente.
He was chosen to direct the entire orchestral performance.
Fue elegido para dirigir toda la interpretación orquestal.
Listen, just direct the light toward the evidence!
¡Escucha, solo orienta la luz hacia la evidencia!
I will direct the funds toward the new project.
Destinaré los fondos al nuevo proyecto.
Why are you trying to direct the conversation elsewhere?
¿Por qué intentas desviar la conversación hacia otro lado?
Collocations & Compounds
direct a film
dirigir una película
She wants to direct a film in Berlin.
Ella quiere dirigir una película en Berlín.
direct traffic
dirigir el tráfico
The officer had to direct traffic during the parade.
El oficial tuvo que dirigir el tráfico durante el desfile.
direct attention
llamar la atención
Please direct your attention to the screen.
Por favor, dirijan su atención a la pantalla.
direct a question
dirigir una pregunta
I would like to direct a question to the CEO.
Me gustaría dirigir una pregunta al director ejecutivo.
direct operations
dirigir las operaciones
He was hired to direct operations at the plant.
Fue contratado para dirigir las operaciones en la planta.
Phrasal Verbs
direct toward
dirigir hacia
He directed his anger toward the manager.
Él dirigió su ira hacia el gerente.