steer
Este término conlleva un fuerte sentido de intencionalidad y precisión. Cuando se aplica a la maquinaria, describe el acto físico de manipular un volante o un timón para evitar obstáculos, sugiriendo un ajuste constante y activo para mantener la trayectoria deseada.
Cuando se utiliza en un contexto social o profesional, implica una influencia sutil y estratégica. Encaminar una conversación suele ser un movimiento táctico para evitar temas incómodos o para guiar a un grupo hacia una conclusión específica sin resultar demasiado agresivo.
Countable when referring to the animal (one steer). Uncountable when referring to the act of steering in a general sense.
Meanings
Controlar la dirección de un vehículo o embarcación
He struggled to steer the boat through the storm.
Le costó dirigir el bote durante la tormenta.
Guiar o dirigir el curso de una conversación o una situación
She tried to steer the discussion toward the budget.
Ella intentó encaminar la discusión hacia el presupuesto.
Moverse en una dirección específica
The car steered sharply to the left.
El coche viró bruscamente hacia la izquierda.
Animal bovino macho que ha sido castrado
The farmer sold a steer at the livestock auction.
El granjero vendió un novillo en la subasta de ganado.