choice
/tʃɔɪs/
Esta palabra se centra en el concepto de agencia y selección. Describe tanto la capacidad interna de decidir (el derecho a elegir) como el conjunto externo de alternativas disponibles (la variedad).
En un contexto positivo, implica libertad, autonomía y lujo (como en «una amplia variedad»). En contextos más estresantes, sugiere una carga de responsabilidad o un dilema en el que es necesario comprometerse con un único camino.
Cuando se utiliza como adjetivo, choice se refiere a algo de calidad superior, como en «un corte de carne selecto», lo que implica que fue seleccionado específicamente por ser el mejor.
Countable when referring to a specific decision made ('That was a brave choice'). Uncountable when referring to the general concept of having freedom or an assortment of options ('There is little choice in this matter' or 'The store offers a great choice of cheeses').
Meanings
Acto de seleccionar o tomar una decisión cuando se presentan dos o más posibilidades
"She had to make a choice between the two job offers."
Tienes que elegir entre el coche rojo y el azul.
Persona o cosa que ha sido seleccionada de un grupo de alternativas
"The restaurant offers a wide choice of desserts."
El candidato era la primera opción de la junta para el puesto.
Capacidad o libertad de seleccionar entre diversas opciones
"The decision was left to the choice of the committee."
Los estudiantes tienen una amplia variedad de cursos electivos.
De muy alta calidad; seleccionado especialmente por su excelencia
"They served a choice piece of beef for the main course."
El restaurante sirve únicamente los cortes de carne más selectos.