dysfunction
Este término posee una carga clínica o técnica, sugiriendo un fallo estructural o mecánico en lugar de un simple error. Describe una situación en la que la lógica interna de un sistema se ha roto, lo que provoca la incapacidad de alcanzar el propósito para el cual fue diseñado. En el ámbito médico, se centra en la falla biológica de un órgano al no cumplir con su función Cuando se aplica a la sociología o la psicología, evoca una sensación de toxicidad sistémica. Implica que los patrones de interacción no son solo insalubres, sino que actúan activamente en contra de la estabilidad del grupo. Esto se diferencia de un conflicto, que es un choque temporal, mientras que la disfunción es un fallo crónico e intrínseco de la arquitectura del sistema.
Contable cuando se refiere a un deterioro médico específico o a un tipo particular de fallo sistémico. Incontable al describir el estado general de anomalía o mal funcionamiento.
Meanings
Estado de un órgano o sistema que no funciona normalmente
"The patient suffered from a severe kidney dysfunction."
El paciente padecía una grave disfunción renal.
Anormalidad o deterioro en las relaciones sociales o familiares
"The therapist identified a deep-seated dysfunction within the family unit."
El terapeuta identificó una disfunción profundamente arraigada dentro del núcleo familiar.