utterance

utterance শব্দটি মূলত কোনো কিছু মুখে উচ্চারণ করা বা বলার কাজ এবং সেই উচ্চারিত শব্দ বা বাক্যকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ কথা বলা নয়, বরং কোনো নির্দিষ্ট শব্দ বা বাক্যের বহিঃপ্রকাশকে নির্দেশ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি speech বা statement-এর সাথে কিছুটা মিল থাকলেও এর প্রয়োগ ভিন্ন। speech সাধারণত একটি দীর্ঘ বক্তৃতা বা কথা বলার ক্ষমতাকে বোঝায়, আর statement একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি। অন্যদিকে, utterance বলতে খুব ছোট একটি শব্দ থেকে শুরু করে একটি পূর্ণাঙ্গ বাক্য—যেকোনো উচ্চারিত শব্দকে বোঝানো হতে পারে। এটি অনেক সময় ভাষাতত্ত্বের (linguistics) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে কথা বলার একক বা ক্ষুদ্রতম অংশকে চিহ্নিত করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি কেবল "আহ!" বলে, তবে সেটি একটি utterance, কিন্তু সেটি কোনো পূর্ণাঙ্গ statement নাও হতে পারে। utterance শব্দটি অনেক সময় কোনো কিছুর প্রকাশ বা বহিঃপ্রকাশ অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন: "an utterance of grief" (শোকের বহিঃপ্রকাশ)। সতর্কতা এবং সাধারণ ভুল বাংলায় আমরা 'উচ্চারণ' শব্দটি সাধারণত সঠিক ধ্বনিগত উচ্চারণের (pronunciation) ক্ষেত্রে ব্যবহার করি। তবে ইংরেজিতে utterance মানে কেবল সঠিক ধ্বনি বের করা নয়, বরং কোনো কিছু মুখে বলা বা ব্যক্ত করা। তাই pronunciation এবং utterance-এর মধ্যে পার্থক্য রাখা জরুরি। ভুল ব্যবহার: His utterance of the word was wrong. (এখানে সঠিক শব্দ হবে pronunciation) সঠিক ব্যবহার: The baby's first utterance was 'Mama'. (এখানে শিশুটির প্রথম কথা বলা বা শব্দ উচ্চারণ করা বোঝানো হয়েছে)