thou

thou শব্দটি প্রাচীন ইংরেজি ভাষার একটি দ্বিতীয় পুরুষ একবচন সর্বনাম, যা আধুনিক ইংরেজিতে you দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে এটি অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, স্নেহ বা সামাজিক মর্যাদায় নিম্নস্তরের ব্যক্তিদের সম্বোধনের জন্য ব্যবহৃত হতো। বর্তমান সময়ে এটি সাধারণত ধর্মীয় গ্রন্থ (যেমন: কিং জেমস বাইবেল), শেক্সপিয়রের নাটক বা প্রাচীন কাব্যিক রচনাগুলোতে দেখা যায়।

ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও সূক্ষ্ম পার্থক্য

আধুনিক ইংরেজিতে you শব্দটি একবচন এবং বহুবচন উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, কিন্তু প্রাচীন ইংরেজিতে thou শুধুমাত্র একবচনের জন্য ব্যবহৃত হতো। এটি you এর তুলনায় অনেক বেশি ব্যক্তিগত এবং অন্তরঙ্গ। উদাহরণস্বরূপ, একজন পিতা তার সন্তানকে বা দুজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু একে অপরকে thou বলে সম্বোধন করত। তবে, উচ্চপদস্থ ব্যক্তির সাথে কথা বলার সময় বা সম্মান প্রদর্শনের ক্ষেত্রে you ব্যবহার করা হতো।

সঠিক ব্যবহার: Thou art my best friend (তুমি আমার শ্রেষ্ঠ বন্ধু) — এখানে ঘনিষ্ঠতা বোঝানো হয়েছে।
ভুল ধারণা: আধুনিক কথোপকথনে এটি ব্যবহার করলে তা অত্যন্ত অদ্ভুত বা কৃত্রিম মনে হতে পারে, কারণ এটি এখন আর প্রচলিত কথ্য ভাষা নয়।

ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য

thou ব্যবহারের সাথে সাথে ক্রিয়াপদের রূপও পরিবর্তিত হয়। এর সাথে সাধারণত ক্রিয়ার শেষে -est বা -st প্রত্যয় যুক্ত হয়। যেমন, you are এর পরিবর্তে thou art এবং you have এর পরিবর্তে thou hast ব্যবহৃত হয়। এছাড়া এর সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য রূপগুলো হলো: বস্তুবাচক হিসেবে thee, possessive হিসেবে thy বা thine এবং reflexive হিসেবে thyself।