servant
এই শব্দটির একটি গভীর ঐতিহাসিক গুরুত্ব রয়েছে, যা আঠারো এবং উনিশ শতকের কঠোর সামাজিক স্তরবিন্যাস এবং গৃহস্থালির কাঠামোর কথা মনে করিয়ে দেয়। যদিও এটি একটি পেশাদার ভূমিকা নির্দেশ করে, তবে এটি প্রায়শই ক্ষমতার এমন এক অসমতা বোঝায় যেখানে নিয়োগকর্তার কাছে ব্যক্তির উপযোগিতার তুলনায় তার নিজস্ব পরিচয় গৌণ হয়ে পড়ে।
আধুনিক ব্যবহারে, শব্দটির অর্থ আধ্যাত্মিক বা নাগরিক মাত্রার দিকে পরিবর্তিত হয়েছে। যখন এটি পাবলিক সার্ভেন্ট (জনসেবক) বা সার্ভেন্ট অফ গড (ঈশ্বরের সেবক)-এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ দাসত্ব বা নিম্ন মর্যাদা থেকে পরিবর্তিত হয়ে নম্রতা, উৎসর্গ এবং নৈতিক কর্তব্যের অনুভূতিতে রূপ নেয়।
A person who is employed to perform tasks for another.
Meanings
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং রান্নার মতো গৃহস্থালির কাজ করার জন্য নিযুক্ত ব্যক্তি।
"The wealthy family employed a servant to manage the household."
ধনী পরিবারটি গৃহস্থালির কাজ পরিচালনার জন্য একজন চাকর নিযুক্ত করেছিল।
অন্যের জন্য দায়িত্ব পালনকারী ব্যক্তি, যা প্রায়শই ধর্মীয় বা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে হয়ে থাকে।
"He considered himself a servant of the people."
তিনি নিজেকে জনগণের সেবক হিসেবে বিবেচনা করতেন।