tangle
tangle শব্দটি মূলত কোনো সুতো, চুল বা তারের মতো দীর্ঘ এবং নমনীয় জিনিসের বিশৃঙ্খলভাবে পেঁচিয়ে যাওয়াকে বোঝায়। যখন অনেকগুলো জিনিস একে অপরের সাথে এমনভাবে জড়িয়ে যায় যে সেগুলো আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়ে, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল শারীরিক জট বোঝায় না, বরং মানসিক বা সামাজিক জটিলতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।
আর্থিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার
শারীরিক জটের বাইরে, tangle শব্দটি রূপক অর্থে কোনো জটিল পরিস্থিতি বা আইনি লড়াই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো সমস্যা এতই জটিল হয়ে যায় যে তার সমাধান খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়, তখন তাকে tangle বলা হয়। যেমন, আইনি জটিলতা বা সম্পর্কের টানাপোড়েন বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার: a tangle of legal issues (আইনি জটিলতা)
সঠিক ব্যবহার: get tangled up in a scandal (কোনো কেলেঙ্কারিতে জড়িয়ে পড়া)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যtangle এবং knot শব্দ দুটি প্রায়ই একইভাবে ব্যবহৃত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। knot সাধারণত একটি নির্দিষ্ট এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা গিঁটকে বোঝায়, যা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে বাঁধা হয়। অন্যদিকে, tangle সবসময় অনিচ্ছাকৃত এবং বিশৃঙ্খল হয়।
knot: একটি সুনির্দিষ্ট গিঁট (যেমন জুতার ফিতার গিঁট)।
tangle: এলোমেলোভাবে পেঁচিয়ে যাওয়া (যেমন সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর চুলের জট)।
ব্যাকরণগত দিক
এই শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি 'জট' বা 'জটিল পরিস্থিতি' বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি 'জট পাকানো' বা 'জড়িয়ে যাওয়া' অর্থ প্রকাশ করে। ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহারের সময় এটি প্রায়ই get tangled বা become tangled আকারে ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a specific physical knot or a specific complicated situation. Uncountable when referring to the general state of being twisted or confused.
Meanings
একটি বিশৃঙ্খল স্তূপে একসাথে পেঁচিয়ে যাওয়া।
The fishing line began to tangle around the reel.
মাছ ধরার সুতোটি রিলের চারপাশে জট পাকানো শুরু করল।
পেঁচিয়ে যাওয়া বা গিঁট হয়ে যাওয়া।
My hair always tangles when I sleep on a silk pillow.
রেশমি বালিশে ঘুমালে আমার চুল সবসময় জট পাকিয়ে যায়।
সুতো, চুল বা তারের একটি পেঁচানো স্তূপ।
He spent an hour untying the tangle of cables behind the TV.
সে টিভির পেছনে তারের জট ছাড়াতে এক ঘণ্টা সময় ব্যয় করল।
বিষয়াবলীর একটি জটিল বা বিশৃঙ্খল অবস্থা।
The legal tangle over the inheritance lasted for years.
উত্তরাধিকার নিয়ে আইনি জটিলতা বছরের পর বছর ধরে চলেছিল।