jumble

jumble শব্দটি মূলত বিশৃঙ্খলা বা অগোছালো অবস্থাকে বোঝায়। যখন অনেকগুলো ভিন্ন ভিন্ন জিনিস কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম বা বিন্যাস ছাড়াই একসাথে মিশে থাকে, তখন তাকে jumble বলা হয়। এটি কেবল বস্তুগত বিশৃঙ্খলা নয়, বরং চিন্তা বা স্মৃতির অস্পষ্টতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি mess বা chaos এর সাথে কিছুটা মিল থাকলেও এর প্রয়োগ ভিন্ন। mess সাধারণত নোংরা বা অপরিচ্ছন্ন অবস্থাকে বোঝায়, কিন্তু jumble বলতে বোঝায় জিনিসের অগোছালো মিশ্রণ। যেমন, একটি টেবিলের ওপর ছড়িয়ে থাকা অনেকগুলো কাগজ mess হতে পারে, কিন্তু যদি বিভিন্ন ধরণের কাগজ, কলম এবং চাবি একসাথে মিশে থাকে, তবে তা হবে একটি jumble। jumble (অগোছালো মিশ্রণ): "The drawer was a jumble of old keys and coins." (ড্রয়ারটি পুরনো চাবি এবং মুদ্রার এক জগাখিচুড়ি ছিল।) chaos (চরম বিশৃঙ্খলা): এটি সাধারণত নিয়ন্ত্রণহীন এবং ধ্বংসাত্মক পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা jumble এর চেয়ে অনেক বেশি তীব্র। ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহার যখন এটি একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় কোনো কিছুকে ইচ্ছাকৃতভাবে বা অনিচ্ছাকৃতভাবে এলোমেলো করে দেওয়া। বিশেষ করে শব্দজট বা ধাঁধা তৈরির ক্ষেত্রে এই শব্দটি বহুল ব্যবহৃত। উদাহরণ: "Jumble the letters to create a puzzle." (একটি ধাঁধা তৈরি করতে অক্ষরগুলোকে এলোমেলো করো।) বিশেষ অর্থ যুক্তরাজ্যের প্রেক্ষাপটে jumble sale একটি বিশেষ শব্দ, যা দাতব্য উদ্দেশ্যে পুরনো জিনিস বিক্রির বাজারকে বোঝায়। বাংলা অনুবাদে একে 'পুরনো জিনিসের বাজার' বলা যেতে পারে, তবে এর মূল উদ্দেশ্য থাকে জনকল্যাণ বা দান করা।