whole
/həʊl/
এই শব্দটি একটি একক সত্তার সামগ্রিকতাকে বোঝায়, যেখানে কোনো অংশ বাদ পড়েনি বা বিভক্ত হয়নি। কোনো কাজের ব্যাপকতা বা সময়ের ব্যাপ্তি বোঝাতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, যা এই ইঙ্গিত দেয় যে কোনো কিছু বাদ দেওয়া হয়নি বা উপেক্ষা করা হয়নি।all শব্দটির সাথে এর পার্থক্য হলো, all সাধারণত অনেকগুলো আলাদা জিনিসের সমষ্টিকে বোঝায়, কিন্তু whole একটি একক জিনিসের পূর্ণতাকে বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ, অনেকগুলো কেকের কথা বলতে আমরা all the cakes বলতে পারি, কিন্তু একটি কেক যা কাটা হয়নি তার ক্ষেত্রে আমরা the whole cake ব্যবহার করি।
Countable when referring to a complete unit or entity (a whole). Uncountable when referring to the state of being entire or undivided.
💬Casual Conversation
i spent the whole night crying over my loans.
আমি ঋণের কথা ভেবে পুরো রাত কেঁদে কাটিয়েছি।
just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.
শুধু তোর কৌশলটা বদলে ফেল, বাচ্চা। আমরা একসাথে মিলে এর একটা সমাধান বের করতে পারব।
Meanings
সবটুকু; প্রতিটি অংশে পূর্ণ।
I ate the whole pizza.
আমি পুরো পিৎজাটি খেয়েছি।
এমন একটি জিনিস যা নিজেই সম্পূর্ণ।
The whole is greater than the sum of its parts.
সমগ্রটি তার অংশগুলোর সমষ্টির চেয়ে বড়।
Examples
I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.
আমি বেসমেন্টের লিক মেরামত করতে পুরো বিকেলটা কাটিয়েছি।
Collocations & Compounds
whole heart
পূর্ণ আন্তরিকতা
She dedicated her whole heart to the project.
সে পুরো মন দিয়ে প্রজেক্টটিতে কাজ করেছে।
whole sale
পাইকারি
তারা পাইকারি দামে সরঞ্জামগুলো কিনেছে।
whole world
সারা বিশ্ব
আমি পুরো পৃথিবী ভ্রমণ করতে চাই।
whole truth
সম্পূর্ণ সত্য
ঠিক কী ঘটেছিল তা আমাকে খুলে বলো।
whole milk
ফুল ক্রিম দুধ
The recipe calls for a cup of whole milk.
বাচ্চাটি তার বোতলে ফুল ক্রিম দুধ পছন্দ করে।
Idioms & Sayings
on the whole
মোটের উপর
On the whole, the project was a success.
মোটের উপর, প্রজেক্টটি সফল হয়েছিল।
Cultural Context
Etymology
এটি প্রাচীন ইংরেজি শব্দ hāl থেকে এসেছে, যার অর্থ ছিল 'সুস্থ, অক্ষত, পূর্ণ বা সম্পূর্ণ', যা প্রোটো-জার্মানিক *hailaz থেকে উদ্ভূত। এটি প্রাচীন উচ্চ জার্মান heil এবং প্রাচীন নর্স heill শব্দের সমজাতীয়। 'অক্ষত' থাকার এই ধারণাটি পরবর্তীতে 'সম্পূর্ণ' বা 'পুরো' হওয়ার ধারণায় পরিণত হয়।