stalk

stalk শব্দটির দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে যা ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশেষ সতর্কতার প্রয়োজন। প্রথমত, যখন এটি একটি ক্রিয়া (verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কাউকে গোপনে অনুসরণ করা বা শিকারের পিছু নেওয়া বোঝায়। তবে এর একটি নেতিবাচক এবং ভীতিকর দিক রয়েছে। বিশেষ করে আধুনিক প্রেক্ষাপটে, কাউকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে গোপনে অনুসরণ করা বা নজরদারি করাকে stalking বলা হয়, যা অনেক ক্ষেত্রে অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য যখন কোনো শিকারি প্রাণী নিঃশব্দে শিকারের দিকে এগিয়ে যায়, তখন এটি একটি প্রাকৃতিক আচরণ। যেমন: The tiger stalked its prey (বাঘটি তার শিকারের পিছু নিল)। কিন্তু যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির ব্যক্তিগত গোপনীয়তা নষ্ট করে তাকে অনুসরণ করে, তখন এটি হয় হুমকিমূলক। যেমন: He was accused of stalking his ex-girlfriend (তার প্রাক্তন প্রেমিকার পিছু নেওয়ার জন্য তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল)। উদ্ভিদবিদ্যার প্রেক্ষাপট বিশেষ্য (noun) হিসেবে stalk বলতে উদ্ভিদের কাণ্ড বা বৃন্তকে বোঝায়। এটি সাধারণত সরু এবং লম্বা হয় যা পাতা বা ফুলকে ধরে রাখে। মনে রাখবেন, বড় গাছের মোটা কাণ্ডকে সাধারণত trunk বলা হয়, কিন্তু ছোট গাছ বা সবজির (যেমন সেলেরি বা ভুট্টা) সরু কাণ্ডকে stalk বলা হয়। ব্যাকরণগত সংকেত ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত পরিবর্তন মেনে চলে (stalked, stalking) এবং বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই এর বহুবচন রূপ stalks হয়।