prowl
prowl শব্দটি মূলত এমন এক ধরণের চলাফেরা বোঝায় যেখানে গোপনীয়তা এবং সতর্কতার সংমিশ্রণ থাকে। এটি সাধারণত শিকারি প্রাণীর আচরণ থেকে এসেছে, যারা তাদের শিকারকে আক্রমণ করার আগে অত্যন্ত সাবধানে এবং নিঃশব্দে এগিয়ে যায়। তবে মানুষের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হলে তা প্রায়শই নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যেমন চুরি বা কোনো অনৈতিক কাজের উদ্দেশ্যে গোপনে ঘোরাঘুরি করা।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও উদ্দেশ্য
এই শব্দটির মূল সুর হলো 'গুপ্ত অনুসন্ধান'। যখন কেউ prowl করে, তখন তার উদ্দেশ্য থাকে কিছু খুঁজে বের করা বা কাউকে অতর্কিতে আক্রমণ করা। এটি সাধারণ হাঁটা (walk) বা ঘুরে বেড়ানোর (wander) চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা, কারণ এখানে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য এবং গোপনীয়তার উদ্দেশ্য থাকে।
সঠিক ব্যবহার: The tiger was prowling through the jungle. (বাঘটি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে চুপিচুপি ঘোরা করছিল।)
ভুল ব্যবহার: I was prowling in the park to enjoy the weather. (এখানে prowl ব্যবহার করা ভুল, কারণ আবহাওয়া উপভোগ করা কোনো গোপন বা শিকারি উদ্দেশ্য নয়; এখানে strolling বা walking সঠিক হতো।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যprowl এবং sneak উভয় শব্দই গোপনে চলাফেরা করা বোঝায়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। sneak সাধারণত ধরা পড়ার ভয়ে দ্রুত এবং গোপনে কোথাও যাওয়া বা আসা বোঝায়। অন্যদিকে, prowl দ্বারা বোঝানো হয় কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য সতর্কতার সাথে একটি নির্দিষ্ট এলাকায় তন্ন তন্ন করে খোঁজা।
sneak: ধরা পড়ার ভয়ে লুকিয়ে যাওয়া।
prowl: শিকার বা সুযোগ খোঁজার জন্য সতর্কভাবে ঘোরাঘুরি করা।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি অকর্মক ক্রিয়া (intransitive verb), তাই এর পরে সাধারণত কোনো সরাসরি অবজেক্ট থাকে না; বরং through বা around এর মতো প্রিপজিশন ব্যবহার করে স্থান নির্দেশ করা হয়।
Meanings
সাধারণত শিকার বা চুরি করার উদ্দেশ্যে কোনো এলাকার মধ্য দিয়ে গোপনে বা সতর্কতার সাথে চলাফেরা করা।
The leopard began to prowl through the tall grass in search of a deer.
চিতাবাঘটি হরিণের খোঁজে লম্বা ঘাসের মধ্য দিয়ে চুপিচুপি ঘোরা শুরু করল।
কোনো জায়গায় গোপনে এবং সতর্কতার সাথে ঘুরে বেড়ানো, যা প্রায়শই শিকারি বা সন্দেহজনক উদ্দেশ্যে করা হয়।
The thief spent the night prowling the quiet neighborhood.
চোরটি সারা রাত শান্ত এলাকাটিতে তন্ন তন্ন করে খুঁজে বেড়িয়েছে।
গোপনে বা সতর্কতার সাথে চলাফেরা করার কাজ, বিশেষ করে যখন শিকার করা হয় বা কিছু খোঁজা হয়।
The cat was on a prowl in the garden.
বেড়ালটি বাগানে গুপ্ত অনুসন্ধানে নেমেছিল।