corn
/kɔɹn/
corn শব্দটির অর্থ ইংরেজিভাষী বিভিন্ন অঞ্চলের প্রেক্ষিতে ভিন্ন হতে পারে, যা বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। উত্তর আমেরিকার ইংরেজিতে (বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে), corn বলতে মূলত 'ভুট্টা' বোঝানো হয়। তবে ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এই শব্দটি অনেক সময় আরও বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেখানে এটি যেকোনো ধরণের 'শস্য' (যেমন গম বা বার্লি) বোঝাতে পারে। তাই কোনো টেক্সট পড়ার সময় প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ বুঝে নেওয়া জরুরি।
অর্থগত ভিন্নতা এবং ব্যবহার
ভুট্টা হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটি একটি নির্দিষ্ট উদ্ভিদকে বোঝায়, কিন্তু শস্য হিসেবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটি একটি সামগ্রিক শ্রেণীকে নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে corn বললে সবাই ভুট্টাই বুঝবে, কিন্তু পুরনো ব্রিটিশ সাহিত্যে এটি সাধারণ দানাশস্যের সমার্থক হতে পারে।
সঠিক ব্যবহার (ভুট্টা): The farmer is harvesting the corn. (কৃষক ভুট্টা সংগ্রহ করছেন।)
সঠিক ব্যবহার (শস্য): Corn is a staple crop in many regions. (শস্য অনেক অঞ্চলের প্রধান ফসল।)
শারীরিক অবস্থার বর্ণনা
এই শব্দটির একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে চিকিৎসা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে। যখন এটি ত্বকের সাথে সম্পর্কিত হয়, তখন corn বলতে পায়ের আঙুলের 'কড়া চামড়া' বা পুরু হয়ে যাওয়া ত্বককে বোঝায়। এটি কোনো উদ্ভিদ নয়, বরং ঘর্ষণের ফলে সৃষ্ট ত্বকের একটি সমস্যা। এই অর্থে শব্দটি ব্যবহার করার সময় সতর্ক থাকতে হবে যাতে এটি খাদ্যের সাথে গুলিয়ে না ফেলা হয়।
উদাহরণ: He has a painful corn on his toe. (তার পায়ের আঙুলে একটি যন্ত্রণাদায়ক কড়া চামড়া হয়েছে।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
খাদ্য বা শস্য হিসেবে corn সাধারণত একটি অগণনযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তবে যখন নির্দিষ্টভাবে ভুট্টার কণা বা বিভিন্ন প্রজাতির ভুট্টার কথা বলা হয়, তখন এটি গণনযোগ্য হতে পারে। কড়া চামড়ার ক্ষেত্রে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Uncountable when referring to the crop as a food source or mass of grain ('He eats too much corn'). Countable when referring to the painful hardened skin on a toe ('She has two corns on her left foot').
Meanings
উত্তর আমেরিকার একটি শস্য উদ্ভিদ যা বড় দানাদার ফল দেয় এবং মানুষ ও গবাদি পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
The farmer harvested the corn in late September.
কৃষক সেপ্টেম্বর মাসের শেষের দিকে ভুট্টা সংগ্রহ করেছেন।
খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত যেকোনো দানাশস্য, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে (যেমন: গম বা বার্লি)।
Corn flour is often used as a thickening agent in sauces.
সস ঘন করার জন্য প্রায়ই ভুট্টার গুঁড়ো বা শস্যের গুঁড়ো ব্যবহার করা হয়।
পায়ের ত্বকের একটি ছোট এবং পুরু হয়ে যাওয়া অংশ, যা সাধারণত ঘর্ষণের কারণে হয়।
He used a medicated plaster to treat the corn on his toe.
সে তার পায়ের আঙুলের কড়া চামড়া চিকিৎসার জন্য একটি ঔষধি প্লাস্টার ব্যবহার করেছিল।