scuffle
scuffle শব্দটি সাধারণত এমন একটি লড়াইকে বোঝায় যা খুব দীর্ঘ নয় এবং খুব বেশি পরিকল্পিতও নয়। এটি মূলত একটি বিশৃঙ্খল এবং সংক্ষিপ্ত শারীরিক সংঘর্ষ, যেখানে মানুষ একে অপরকে ধাক্কা দেয় বা ধরে টানাহেঁচড়া করে। এটি কোনো পেশাদার লড়াই বা যুদ্ধের মতো নয়, বরং হঠাৎ ঘটে যাওয়া একটি ছোটখাটো ধস্তাধস্তি।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি fight বা brawl এর চেয়ে ভিন্ন। fight একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরণের লড়াই বোঝাতে পারে, কিন্তু scuffle বিশেষভাবে একটি ছোট এবং অগোছালো লড়াইকে নির্দেশ করে। অন্যদিকে, brawl সাধারণত অনেক বেশি হিংস্র এবং বড় আকারের জনসমাবেশের লড়াই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
scuffle: ছোটখাটো হাতাহাতি বা ধাক্কাধাক্কি (যেমন: দুই বন্ধুর মধ্যে সামান্য ঝগড়া থেকে শুরু হওয়া ধস্তাধস্তি)।
brawl: বড় এবং হিংস্র লড়াই (যেমন: একটি বারে অনেক মানুষের মধ্যে মারামারি)।
ব্যবহারিক উদাহরণ এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'মারামারি' শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে scuffle ব্যবহার করার সময় মনে রাখতে হবে যে এটি খুব গুরুতর কোনো আঘাত বা দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধের কথা বলে না। এটি মূলত একটি সাময়িক বিশৃঙ্খলা।
সঠিক ব্যবহার: A brief scuffle broke out between the fans. (ভক্তদের মধ্যে একটি সংক্ষিপ্ত হাতাহাতি শুরু হয়।)
ভুল ব্যবহার: যদি কোনো বড় যুদ্ধ বা দীর্ঘস্থায়ী সংঘাত বোঝাতে চান, তবে scuffle ব্যবহার করবেন না; সেক্ষেত্রে battle বা conflict ব্যবহার করা শ্রেয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি নির্দিষ্ট ঘটনাকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি লড়াই করার প্রক্রিয়াটিকে প্রকাশ করে।
Meanings
কাছাকাছি দূরত্বে একটি সংক্ষিপ্ত, বিশৃঙ্খল লড়াই বা ধস্তাধস্তি।
The two players got into a scuffle after the whistle blew.
বাঁশি বাজার পর দুই খেলোয়াড়ের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হয়।
একটি সংক্ষিপ্ত এবং বিশৃঙ্খল লড়াই বা ধস্তাধস্তিতে লিপ্ত হওয়া।
The protesters began to scuffle with the police officers.
বিক্ষোভকারীরা পুলিশ কর্মকর্তাদের সাথে ধস্তাধস্তি শুরু করল।