rock
/ɹɒk/
rock শব্দটির ব্যবহার অত্যন্ত বহুমুখী, যা বিশেষ্য এবং ক্রিয়া উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। এর প্রাথমিক অর্থ প্রাকৃতিক কঠিন খনিজ পদার্থ, তবে এটি রূপক অর্থে স্থিতিশীলতা বা নির্ভরযোগ্যতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
আর্থিক ও মানসিক স্থিতিশীলতা
যখন কাউকে rock বলা হয়, তখন তার অর্থ হয় এমন একজন ব্যক্তি যিনি অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য এবং কঠিন সময়ে অন্যদের মানসিক সমর্থন প্রদান করেন। এটি কেবল একটি বস্তুগত পাথর নয়, বরং চারিত্রিক দৃঢ়তার প্রতীক।
সঠিক ব্যবহার: My father has been my rock during this crisis. (এই সংকটের সময়ে আমার বাবা আমার প্রধান ভরসা ছিলেন।)
শারীরিক গতিবিধি ও কম্পন
ক্রিয়া হিসেবে rock শব্দটি দুটি ভিন্ন অনুভূতি প্রকাশ করে। প্রথমত, এটি দোলনা বা শিশুর দোলানোর মতো ছন্দময় এবং মৃদু নড়াচড়াকে বোঝায়। দ্বিতীয়ত, এটি প্রবল কম্পন বা ধাক্কা দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ভূমিকম্পের সময় মাটির কম্পন।
মৃদু নড়াচড়া: Rock the baby to sleep. (শিশুকে দুলিয়ে ঘুম পাড়ান।)
প্রবল কম্পন: The earthquake rocked the city. (ভূমিকম্প পুরো শহরটিকে কম্পিত করে দিয়েছিল।)
আবেগীয় প্রভাব
রূপকভাবে, যখন কোনো খবর বা ঘটনা কাউকে rock করে, তখন এর অর্থ তাকে গভীরভাবে মর্মাহত বা স্তম্ভিত করা। এটি shock শব্দের কাছাকাছি অর্থ বহন করে, তবে এখানে একটি প্রবল ধাক্কার অনুভূতি থাকে।
উদাহরণ: The scandal rocked the political world. (কেলেঙ্কারিটি রাজনৈতিক অঙ্গনকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল।)
ব্যাকরণগত বিশেষত্ব
বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (a rock) এবং অগণনযোগ্য (rock) উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে, যা নির্ভর করে এটি একটি নির্দিষ্ট পাথর নাকি সামগ্রিক খনিজ পদার্থ বোঝাচ্ছে তার ওপর।
Countable when referring to a specific stone or a dependable person ('He threw a rock', 'She is my rock'). Uncountable when referring to the geological substance of the earth's crust ('The mountain is made of solid rock').
Meanings
পৃথিবীর উপরিভাগের অংশ গঠনকারী কঠিন খনিজ পদার্থ।
"The climber gripped the jagged rock with both hands."
আরোহীটি দুই হাত দিয়ে খাঁজকাটা পাথরটি শক্ত করে ধরেছিল।
এমন একজন ব্যক্তি বা বস্তু যা অত্যন্ত শক্তি বা সমর্থন প্রদান করে।
"Throughout the crisis, her father was her rock."
সংকটকালজুড়ে তার বাবা ছিলেন তার প্রধান ভরসা।
কোনো কিছুকে আলতোভাবে সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে নাড়ানো।
"She began to rock the baby to sleep in the cradle."
সে দোলনায় শিশুকে দুলিয়ে ঘুম পাড়ানো শুরু করল।
সামনে-পেছনে বা একপাশ থেকে অন্যপাশে নড়াচড়া করা।
"The boat began to rock violently in the storm."
ঝড়ের মধ্যে নৌকাটি প্রবলভাবে দুলতে শুরু করল।
কোনো ব্যক্তি বা সম্প্রদায়কে গভীরভাবে মর্মাহত বা বিচলিত করা।
"The scandal rocked the entire political establishment."
কেলেঙ্কারিটি পুরো রাজনৈতিক ব্যবস্থাকে কম্পিত করে দিয়েছিল।