reconcile

reconcile শব্দটির মূল অর্থ হলো দুটি পরস্পরবিরোধী বা ভিন্ন জিনিসের মধ্যে সামঞ্জস্য স্থাপন করা। এটি সাধারণত সম্পর্ক মেরামত করা বা তথ্যের অমিল দূর করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আর্থিক এবং তথ্যগত সামঞ্জস্য যখন দুটি ভিন্ন হিসাব বা তথ্যের সেটের মধ্যে অমিল থাকে, তখন সেগুলোকে মিলিয়ে দেখার প্রক্রিয়াকে reconcile বলা হয়। যেমন, ব্যাংকের স্টেটমেন্টের সাথে নিজের হিসাবের খাতার মিল করা। এক্ষেত্রে এটি match বা verify এর মতো কাজ করে, তবে এখানে মূল লক্ষ্য থাকে অমিলগুলো খুঁজে বের করে তা সংশোধন করা। সম্পর্ক এবং মানসিক অবস্থা মানুষের সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহৃত হয় যখন দীর্ঘদিনের ঝগড়া বা বিবাদের পর পুনরায় বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা হয়। এটি কেবল ক্ষমা করা নয়, বরং সম্পর্কের পূর্ণ পুনঃপ্রতিষ্ঠাকে বোঝায়। অন্যদিকে, যখন কেউ কোনো অপ্রীতিকর বাস্তবতাকে মেনে নেয়, তখন তাকে reconcile oneself to বলা হয়। সতর্কতা এবং পার্থক্য বাংলায় আমরা অনেক সময় 'মিটমাট করা' বা 'মানিয়ে নেওয়া' শব্দগুলো ব্যবহার করি, তবে ইংরেজিতে reconcile শব্দটি অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক। মনে রাখবেন, reconcile এবং compromise এক নয়। compromise মানে হলো দুই পক্ষই কিছু ছাড় দিয়ে একটি সমঝোতায় আসা, কিন্তু reconcile মানে হলো বিরোধ সম্পূর্ণ দূর করে পুনরায় এক হওয়া বা সামঞ্জস্য আনা। সঠিক ব্যবহার: reconcile the differences (পার্থক্যগুলো দূর করা) সঠিক ব্যবহার: reconcile the accounts (হিসাব মিলিয়ে দেখা)