overwhelm
overwhelm শব্দটি মূলত কোনো কিছুর আধিক্য বা তীব্রতাকে বোঝায় যা কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর সহ্যক্ষমতার বাইরে চলে যায়। এটি শারীরিক এবং মানসিক—উভয় প্রেক্ষাপটেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন কেউ কাজের চাপে বা আবেগের তীব্রতায় দিশেহারা হয়ে পড়ে, তখন এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
আবেগীয় এবং মানসিক প্রেক্ষাপট
মানসিকভাবে যখন কেউ অত্যন্ত আনন্দ, শোক বা কৃতজ্ঞতার মতো তীব্র আবেগে আচ্ছন্ন হয়, তখন তাকে overwhelm বলা হয়। এটি কেবল ইতিবাচক নয়, বরং নেতিবাচক চাপের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। যেমন, যখন কেউ একসাথে অনেক বেশি দায়িত্ব পেয়ে ফেলে এবং তা সামলাতে পারে না, তখন সে overwhelmed বোধ করে।
সঠিক ব্যবহার: I was overwhelmed by the kindness of strangers. (অপরিচিত ব্যক্তিদের দয়ার কারণে আমি আপ্লুত হয়ে পড়েছিলাম।)
ভুল ধারণা: অনেক শিক্ষার্থী একে কেবল 'পরাজিত করা' হিসেবে মনে করেন, কিন্তু মানসিক চাপের ক্ষেত্রে এর অর্থ 'অভিভূত হওয়া' বা 'দিশেহারা হওয়া'।
শারীরিক এবং সামরিক প্রেক্ষাপট
শারীরিক অর্থে, এটি কোনো কিছুকে সম্পূর্ণভাবে ঢেকে ফেলা বা ডুবিয়ে দেওয়া বোঝায় (যেমন বন্যার পানি)। সামরিক ক্ষেত্রে, যখন একটি বাহিনী তাদের সংখ্যার আধিক্য বা শক্তির মাধ্যমে শত্রুকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করে, তখন সেখানে overwhelm ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The army overwhelmed the enemy defenses. (সৈন্যবাহিনী শত্রুর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পরাভূত করল।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যoverwhelm এবং defeat উভয়ই পরাজয় বোঝাতে পারে, তবে defeat হলো সাধারণ পরাজয়, আর overwhelm দ্বারা বোঝায় যে প্রতিপক্ষ এত বেশি শক্তিশালী ছিল যে পরাজয়টি ছিল চূড়ান্ত এবং একতরফা। একইভাবে, flood কেবল পানি দিয়ে নিমজ্জিত করা বোঝায়, কিন্তু overwhelm দ্বারা যেকোনো উপাদানের আধিক্য বোঝানো সম্ভব।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (সকর্মক ক্রিয়া), তাই এর পরে সর্বদা একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকে যাকে অভিভূত বা পরাভূত করা হচ্ছে। এটি প্রায়শই প্যাসিভ ফর্মে (যেমন: be overwhelmed by) ব্যবহৃত হয় যখন কোনো ব্যক্তি তার অনুভূতির কথা প্রকাশ করে।
Meanings
কাউকে এমন কিছুর আধিক্য দেওয়া যা সামলানো তার পক্ষে অসম্ভব হয়ে পড়ে।
The sheer volume of emails began to overwhelm the new employee.
ইমেলের বিশাল পরিমাণ নতুন কর্মচারীকে অভিভূত করতে শুরু করল।
উচ্চতর শক্তি বা সংখ্যার মাধ্যমে কোনো প্রতিপক্ষকে সম্পূর্ণ এবং চূড়ান্তভাবে পরাজিত করা।
The army managed to overwhelm the enemy defenses within hours.
সৈন্যবাহিনী কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই শত্রুর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা পরাভূত করতে সক্ষম হয়।
কাউকে অত্যন্ত তীব্র আবেগ, যেমন শোক, আনন্দ বা কৃতজ্ঞতা দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত করা।
She was overwhelmed by the kindness of the strangers who helped her.
সাহায্যকারী অপরিচিত ব্যক্তিদের দয়ার কারণে সে আপ্লুত হয়ে পড়েছিল।
পানির স্তরে বা অন্য কোনো উপাদানের নিচে কোনো কিছুকে সম্পূর্ণভাবে চাপা দেওয়া বা ডুবিয়ে দেওয়া।
The sudden flood threatened to overwhelm the small coastal village.
হঠাৎ আসা বন্যা ছোট উপকূলীয় গ্রামটিকে নিমজ্জিত করার হুমকি দিয়েছিল।