cyclone
cyclone শব্দটি মূলত একটি বিশাল আবহাওয়াগত ব্যবস্থার কথা বলে যেখানে বাতাস একটি নির্দিষ্ট কেন্দ্রের চারপাশে সর্পিল আকারে ঘোরে। বাংলা ভাষায় এর সবচেয়ে প্রচলিত অনুবাদ হলো "ঘূর্ণিঝড়"। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার ভৌগোলিক অবস্থান অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে। ভারত মহাসাগর এবং প্রশান্ত মহাসাগরের উত্তর-পশ্চিম অংশে এই ধরনের ঝড়কে cyclone বলা হয়, কিন্তু আটলান্টিক মহাসাগরে একই ধরনের ঝড়কে hurricane এবং উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে typhoon বলা হয়। যদিও এই তিনটি শব্দের মূল অর্থ একই, তবে ভৌগোলিক পার্থক্যের কারণে শব্দগুলো আলাদা হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতাcyclone শব্দটি কেবল প্রাকৃতিক দুর্যোগ হিসেবেই ব্যবহৃত হয় না, বরং এটি একটি বৈজ্ঞানিক প্রক্রিয়াকেও নির্দেশ করে। এটি মূলত একটি বিশেষ্য (noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয় যা একটি নির্দিষ্ট ঝড় বা বায়ুমণ্ডলীয় ঘূর্ণন ব্যবস্থাকে বোঝায়।
সঠিক ব্যবহার: The coastal areas are prone to cyclones. (উপকূলীয় এলাকাগুলো ঘূর্ণিঝড়ের প্রবণতাযুক্ত।)
ভুল ব্যবহার: অনেক সময় শিক্ষার্থীরা cyclone এবং tornado শব্দ দুটিকে গুলিয়ে ফেলেন। মনে রাখবেন, cyclone অনেক বড় এলাকা জুড়ে বিস্তৃত হয় এবং সমুদ্র থেকে উৎপন্ন হয়, কিন্তু tornado আকারে ছোট হয় এবং সাধারণত স্থলভাগে তৈরি হয়।
ব্যাকরণগত দিকcyclone একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর বহুবচন হিসেবে cyclones ব্যবহৃত হয়। যখন এটি কোনো বিশেষ ঝড়ের নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর আগে নির্দিষ্ট আর্টিকেল the বসে। তবে সাধারণ অর্থে বা অনির্দিষ্ট কোনো ঘূর্ণিঝড়ের কথা বলতে a cyclone ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to a specific storm event, such as saying three cyclones hit the coast this year.
Meanings
নিম্ন বায়ুর চাপযুক্ত এলাকার দিকে ঘূর্ণায়মান বাতাসের একটি ব্যবস্থা, যা প্রায়শই ভারী বৃষ্টিপাত নিয়ে আসে।
The coastal village was devastated by a powerful cyclone.
একটি শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড়ে উপকূলীয় গ্রামটি বিধ্বস্ত হয়েছিল।
একটি সর্পিল প্যাটার্নে চলা বা ঘুরতে থাকা।
The dust cycloned upward into a towering pillar.
ধুলো একটি বিশাল স্তম্ভের মতো উপরের দিকে ঘূর্ণায়মান হয়ে উঠল।
একটি সর্পিল গতিতে ঘুরতে থাকা।
The air cycloned violently around the center of the storm.
ঝড়ের কেন্দ্রের চারপাশে বাতাস প্রচণ্ডভাবে ঘূর্ণন করছিল।