frown
frown শব্দটি মূলত মুখের একটি বিশেষ অভিব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত, যেখানে ভ্রু দুটি সংকুচিত করা হয়। এটি সাধারণত নেতিবাচক আবেগ যেমন রাগ, বিরক্তি, অসন্তুষ্টি বা গভীর চিন্তার বহিঃপ্রকাশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। তবে সবসময় এটি রাগ বোঝায় না; অনেক সময় অত্যন্ত মনোযোগ দিয়ে কিছু পড়া বা বোঝার চেষ্টা করার সময়ও মানুষ ভ্রু কুঁচকায়।
আবেগীয় পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটি যখন কোনো ব্যক্তির শারীরিক অঙ্গভঙ্গি হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি scowl শব্দের সাথে কিছুটা মিলে যায়। তবে scowl সাধারণত অনেক বেশি তীব্র রাগ বা ঘৃণা প্রকাশ করে, যেখানে frown হতে পারে সামান্য বিরক্তি বা কেবল বিভ্রান্তি।
বিরক্তি বা অসন্তুষ্টি: He frowned at the messy room. (অগোছালো ঘরটি দেখে সে ভ্রু কুঁচকালো।)
গভীর চিন্তা বা একাগ্রতা: She frowned in concentration while solving the puzzle. (ধাঁধাটি সমাধান করার সময় সে একাগ্রতার সাথে ভ্রু কুঁচকালো।)
সামাজিক এবং রূপক অর্থfrown upon বা frown on একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফ্রেজাল ভার্ব, যা কোনো কাজকে সমাজ বা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক অপ্রিয় বা অননুমোদিত হিসেবে গণ্য করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কোনো শারীরিক অঙ্গভঙ্গি নয়, বরং একটি সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গি।
অনুমোদন না করা: Smoking is frowned upon in this office. (এই অফিসে ধূমপান করাকে নিরুৎসাহিত করা হয় বা এটি অপ্রিয় হিসেবে দেখা হয়।)
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb), যার অতীত রূপ frowned এবং বর্তমান পার্টিসিপল রূপ frowning। এটি বিশেষ্য হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে যখন এটি মুখের সেই নির্দিষ্ট অভিব্যক্তির কথা বলে।
Meanings
অসন্তুষ্টি, একাগ্রতা বা উদ্বেগ প্রকাশ করতে ভ্রু সংকুচিত করা।
He frowned when he saw the unexpected bill.
অপ্রত্যাশিত বিলটি দেখে সে ভ্রু কুঁচকালো।
কোনো কিছুর প্রতি অসম্মতি বা অপছন্দের সাথে তাকানো বা প্রতিক্রিয়া জানানো।
The committee frowned upon the use of mobile phones during the meeting.
সভার চলাকালীন মোবাইল ফোনের ব্যবহারের বিষয়ে কমিটি অসম্মতি প্রকাশ করেছে।
ভ্রু কুঁচকানোর মাধ্যমে প্রকাশিত একটি মুখের অভিব্যক্তি, যা সাধারণত রাগ, দুঃখ বা গভীর চিন্তা নির্দেশ করে।
A deep frown appeared on her face as she read the letter.
চিঠিটি পড়ার সময় তার মুখে একটি গভীর ভ্রু কুঁচকানো অভিব্যক্তি ফুটে উঠল।