equilateral
equilateral শব্দটি মূলত জ্যামিতিক পরিমন্ডলে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ হলো এমন একটি আকৃতি যার প্রতিটি বাহুর দৈর্ঘ্য সমান। বাংলা ভাষায় এর সঠিক পরিভাষা হলো "সমবাহু"। এটি সাধারণত ত্রিভুজের ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, তবে যে কোনো বহুভুজের ক্ষেত্রে বাহুগুলোর সমান দৈর্ঘ্য বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হতে পারে।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
ইংরেজি ভাষায় equilateral এবং equiangular শব্দদুটির মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। equilateral শুধুমাত্র বাহুর সমান দৈর্ঘ্যকে নির্দেশ করে, অন্যদিকে equiangular নির্দেশ করে যে আকৃতির প্রতিটি কোণ সমান। যদিও একটি সমবাহু ত্রিভুজের ক্ষেত্রে এই দুটি বৈশিষ্ট্যই বিদ্যমান থাকে, কিন্তু অন্যান্য বহুভুজের ক্ষেত্রে (যেমন আয়তক্ষেত্র) বাহুগুলো সমান না হয়েও কোণগুলো সমান হতে পারে। তাই জ্যামিতিক নির্ভুলতার জন্য বাহুর দৈর্ঘ্যের ক্ষেত্রে equilateral শব্দটি ব্যবহার করা জরুরি।
সঠিক ব্যবহার: an equilateral triangle (একটি সমবাহু ত্রিভুজ)
ভুল ব্যবহার: an equilateral rectangle (আয়তক্ষেত্রের ক্ষেত্রে বাহু সমান হলে তাকে সাধারণত square বা বর্গক্ষেত্র বলা হয়, equilateral বলা হয় না)
অনুবাদ সতর্কতা
বাংলায় "সমান" শব্দটি অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু জ্যামিতিক প্রেক্ষাপটে equilateral-এর জন্য নির্দিষ্টভাবে "সমবাহু" শব্দটি ব্যবহার করা উচিত। সাধারণ কথোপকথনে "সমান বাহুবিশিষ্ট" বলা গেলেও, প্রাতিষ্ঠানিক বা শিক্ষামূলক আলোচনায় "সমবাহু" শব্দটিই সবচেয়ে যথাযথ এবং মানসম্মত।
উদাহরণ: The triangle is equilateral (ত্রিভুজটি সমবাহু)
উদাহরণ: All sides of an equilateral triangle are equal (একটি সমবাহু ত্রিভুজের সবকটি বাহুর দৈর্ঘ্য সমান)
Meanings
যার সবকটি বাহুর দৈর্ঘ্য সমান, বিশেষ করে ত্রিভুজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
The students were asked to draw an equilateral triangle on the chalkboard.
ছাত্রদের ব্ল্যাকবোর্ডে একটি সমবাহু ত্রিভুজ আঁকতে বলা হয়েছিল।