triangle
triangle শব্দটি মূলত জ্যামিতিক আকৃতি এবং সংগীতের একটি বিশেষ যন্ত্রকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য
জ্যামিতিক প্রেক্ষাপটে এটি একটি নির্দিষ্ট আকৃতিকে নির্দেশ করে যার তিনটি বাহু এবং তিনটি কোণ থাকে। তবে যখন এটি সংগীতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি ধাতব বাদ্যযন্ত্রকে বোঝায়। ইংরেজি ভাষায় triangle শব্দটি এই দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও, বাংলা অনুবাদে আমরা জ্যামিতিক আকৃতির জন্য 'ত্রিভুজ' এবং বাদ্যযন্ত্রের জন্য 'ট্রায়াঙ্গেল' শব্দটি ব্যবহার করি।
সতর্কতা এবং প্রয়োগ
অনেক সময় ট্রাফিক সংকেত বা সতর্কতামূলক চিহ্নের ক্ষেত্রে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। যেমন, রাস্তার পাশে রাখা সতর্ক সংকেতকে ইংরেজিতে warning triangle বলা হয়, যার বাংলা অনুবাদ হবে 'ত্রিভুজাকৃতি সতর্ক সংকেত'।
সঠিক ব্যবহার: The child drew a triangle (শিশুটি একটি ত্রিভুজ এঁকেছিল)।
সঠিক ব্যবহার: The musician played the triangle (বাদকটি ট্রায়াঙ্গেল বাজিয়েছিলেন)।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এর একবচন এবং বহুবচন রূপ (triangles) উভয়ই সম্ভব।
Meanings
তিনটি সরল বাহু এবং তিনটি কোণ বিশিষ্ট একটি সমতল জ্যামিতিক চিত্র।
The children drew a large red triangle on the paper.
শিশুরা কাগজের উপর একটি বড় লাল ত্রিভুজ এঁকেছিল।
একটি ছোট বাদ্যযন্ত্র যা ইস্পাতের রডকে ত্রিভুজাকৃতিতে বাঁকিয়ে তৈরি করা হয় এবং একটি আঘাতক দিয়ে বাজানো হয়।
The orchestral piece concludes with a single strike of the triangle.
অর্কেস্ট্রার সুরটি একটি ট্রায়াঙ্গেলের একক আঘাতের মাধ্যমে শেষ হয়।