couple
এই শব্দটির মধ্যে নির্দিষ্টতা এবং আনুমানিক সংখ্যার একটি প্রবল দ্বৈততা রয়েছে। রোমান্টিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, এটি নির্দিষ্টভাবে দুজন ব্যক্তিকে বোঝায়, যা একটি অবিচ্ছেদ্য জোড়া বা দম্পতিকে নির্দেশ করে। তবে, সাধারণ কথোপকথনের ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই একটি অস্পষ্ট পরিমাণক হিসেবে ব্যবহৃত হয় যার অর্থ 'কয়েকটি', যেখানে সঠিক সংখ্যার চেয়ে পরিমাণটি অল্প হওয়া বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
যখন এটি একটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি যান্ত্রিক বা কারিগরিভাবে একে অপরের সাথে আটকে যাওয়ার অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। এটি একটি নিরাপদ এবং শারীরিক সংযোগকে বোঝায় যার ফলে দুটি আলাদা সত্তা একটি একক ইউনিট হিসেবে কাজ করতে পারে; সাধারণত প্রকৌশল বা লজিস্টিকস সংক্রান্ত ক্ষেত্রে এর ব্যবহার দেখা যায়।
Countable when referring to a pair of people or a specific set of two items. Uncountable when used as a vague quantifier for a small number of things.
Meanings
দুজন ব্যক্তি যারা বিবাহিত অথবা রোমান্টিক সম্পর্কের মধ্যে রয়েছেন।
They make a lovely couple.
তারা একটি চমৎকার দম্পতি।
কোনো কিছুর দুটি, অথবা অল্প সংখ্যক জিনিস।
I will be there in a couple of minutes.
আমি কয়েক মিনিটের মধ্যেই সেখানে পৌঁছে যাব।
দুটি জিনিসকে একত্রে সংযুক্ত বা লিঙ্ক করা।
The railway cars were coupled together.
রেলগাড়িগুলোর বগিগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল।
একে অপরের সাথে যুক্ত বা সংযুক্ত হওয়া।
The two trailers coupled with a loud click.
দুটি ট্রেলার একটি জোরে শব্দ করে একে অপরের সাথে যুক্ত হলো।